Traduzione del testo della canzone Harley Davidson - George Carlin

Harley Davidson (originale)

Here’s another horrifying example, an aspect of American culture, the-the pussification, the continued… the continued pussification of the American male in the form of Harley Davidson theme restaurants.
What the fuck is going on here?
Harley Davidson used to mean something.
It stood for biker attitude;
grimy outlaws in their sweaty mamas full of beer and crank, rolling around on Harleys, looking for a good time – destroying property, raping teenagers, and killing policemen… all very necessary activities by the way.
But now?
Theme restaurants and this soft shit obviously didn’t come from hardcore bikers;
it came from these weekend motorcyclists, these fraudulent two-day-a-week motherfuckers who have their bikes trucked into Sturgis, South Dakota for the big rally and then ride around like they just came in off the road.
Dentists and bureaucrats and pussy-boy software designers getting up on a Harley cause they think it makes them cool.
Well hey skeezics, you ain’t cool, you’re fucking chilli and chilli ain’t never been cool.

Harley Davidson (traduzione)

Ecco un altro orribile esempio, un aspetto della cultura americana, la pussificazione, la continua... la continua pussificazione del maschio americano sotto forma di ristoranti a tema Harley Davidson.
Che cazzo sta succedendo qui?
Harley Davidson significava qualcosa.
Stava per l'atteggiamento del motociclista;
sudici fuorilegge nelle loro mamme sudate piene di birra e stravaganti, che rotolano su Harley, in cerca di divertimento - distruggendo proprietà, violentando adolescenti e uccidendo poliziotti... tutte attività molto necessarie tra l'altro.
Ma ora?
I ristoranti a tema e questa merda morbida ovviamente non provenivano da motociclisti incalliti;
è venuto da questi motociclisti del fine settimana, questi figli di puttana fraudolenti di due giorni alla settimana che hanno portato le loro biciclette a Sturgis, nel South Dakota, per il grande rally e poi vanno in giro come se fossero appena entrati fuori strada.
Dentisti, burocrati e designer di software da fighetta si alzano su una Harley perché pensano che li renda fighi.
Beh, hey skeezics, non sei figo, sei fottutamente peperoncino e il peperoncino non è mai stato figo.