Traduzione del testo della canzone Motivation Seminars - George Carlin

Motivation Seminars (originale)

Motivation seminars.
Why would anyone need to be motivated by someone else?
I say if you lack motivation.
A seminar isn’t going to help you.
What you really need is to be smashed in the head or times with a golf club.
That’ll fucking motivate you.
Or else it’ll at least get you up and moving around the room you know locate your socks shit like that.
Get the day rolling.
Motivation is bullshit.
If you ask me this country could use a little less motivation.
The people who are motivated are the ones who were causing all the trouble.
Stock swindlers.
Serial killers.
Child molesters, Christian conservatives.
These people are highly motivated, highly motivated.
And anyway I think motivation is overrated.
You show me some lazy prick who’s lying around all day watching game shows and stroking his penis and I’ll show you someone who’s not causing any fucking trouble.

Motivation Seminars (traduzione)

Seminari di motivazione.
Perché qualcuno dovrebbe essere motivato da qualcun altro?
Dico se ti manca la motivazione.
Un seminario non ti aiuterà.
Quello di cui hai veramente bisogno è essere spaccato in testa o volte con una mazza da golf.
Questo ti motiverà, cazzo.
O almeno ti farà alzare e muoverti per la stanza in cui sai individuare la merda dei calzini in quel modo.
Inizia la giornata.
La motivazione è una stronzata.
Se me lo chiedi questo paese potrebbe usare un po' meno di motivazione.
Le persone che sono motivate sono quelle che stavano causando tutti i problemi.
Truffatori di azioni.
serial killer.
Molestie di bambini, conservatori cristiani.
Queste persone sono altamente motivate, altamente motivate.
E comunque penso che la motivazione sia sopravvalutata.
Mi mostri un cazzo pigro che è in giro tutto il giorno a guardare spettacoli di giochi e ad accarezzargli il pene e io ti mostrerò qualcuno che non sta causando nessun fottuto problema.