Traduzione del testo della canzone Organ Donor Programs - George Carlin

Organ Donor Programs (originale)

Organ donor programs.
Does that shit bother you a little bit?
Sound like Joseph Mangle has been
sitting in on some of those meetings or something.
The thing that bothers me the most about it
is, they're run by the motor vehicle bureau.
I figure hey shit if you got to wait on a line that long
for a kidney, fuck it.
Do without.
It's the motor vehicle bureau in most states who sends you the
little card your supposed to carry right next to your driver's license, in your wallet.
A little card,
your supposed to fill it out, and on it your supposed to list the organs your willing to give in case
you die.
Oh, are these people out of their fucking minds or something?
Do you honestly believe
that if a paramedic finds that card on you in an automobile accident, he going to try to save your
life?
Bullshit!
He's looking for parts man.
Absolutely.
"Look Dan, here's that lower intestine we've
looking for.
Nevermind the oxygen, this man's a donor." Bullshit, they can have my rectum and
my anus.
That's all I'm giving, take them and get out of here.
Put them in your bag and get the
fuck out of my life.
That's all I'm giving.
I don't want some guy poking around in me hoping I die, I
want to live.
I don't want to die.
That's the whole secret of life...not dying!
I figured that shit out
alone in third grade.

Organ Donor Programs (traduzione)

Programmi di donazione di organi.
Questa merda ti infastidisce un po'?
Suona come lo è stato Joseph Mangle
partecipando ad alcune di quelle riunioni o qualcosa del genere.
La cosa che mi infastidisce di più
cioè, sono gestiti dall'ufficio dei veicoli a motore.
Immagino hey merda se devi aspettare su una linea così a lungo
per un rene, fanculo.
Fare senza.
È l'ufficio automobilistico nella maggior parte degli stati che ti invia il
piccola carta che dovresti portare proprio accanto alla tua patente, nel tuo portafoglio.
Una piccola carta,
dovresti compilarlo e su di esso dovresti elencare gli organi che sei disposto a donare in caso
muori.
Oh, queste persone sono fuori di testa o qualcosa del genere?
Credi onestamente
che se un paramedico trova quella carta su di te in un incidente automobilistico, cercherà di salvarti
vita?
Cazzate!
Sta cercando parti uomo.
Assolutamente.
"Senti Dan, ecco il basso intestino che abbiamo
cercando.
Non importa l'ossigeno, quest'uomo è un donatore." Cazzate, possono avere il mio retto e
il mio ano.
Questo è tutto quello che sto dando, prendili e vattene da qui.
Mettili nella tua borsa e prendi il
fanculo la mia vita.
Questo è tutto ciò che sto dando.
Non voglio che qualcuno mi guardi dentro sperando che muoia, io
voglio vivere.
non voglio morire.
Questo è l'intero segreto della vita... non morire!
Ho capito quella merda
da solo in terza elementare.