Traduzione del testo della canzone People Who Oughta Be Killed: Self-Help Books - George Carlin

People Who Oughta Be Killed: Self-Help Books (originale)

Now something else a lot of you are aware of.
Those of you with illegal cable hook-ups will be aware of the fact that one of the things I like to do on my show is complain you know.
It’s kind of a motif for me complaining.
And of course.
This weird culture we live in leaves you no shortage of things to complain about.
So this next piece of material like some good ideas is fairly simple.
It’s just a list of people who ought to be killed starting with these people who read self help books.
Why do so many people need help?
Life is not that complicated.
You get up go to work you eat three meals you take one good shit and you go back to bed.
What’s the fucking mystery?
And the part I really don’t understand.
If you’re looking for self-help why would you read a book written by somebody else?
That’s not self-help that’s help.
There’s no such thing as self help.
If you did it yourself you didn’t need help.
You did it yourself.
Try to pay attention to the language we’ve all agreed on.
And a similar.
A similar mystery to me motivation books.

People Who Oughta Be Killed: Self-Help Books (traduzione)

Ora qualcos'altro di cui molti di voi sono consapevoli.
Quelli di voi con collegamenti illegali via cavo saranno consapevoli del fatto che una delle cose che mi piace fare nel mio show è lamentarsi, lo sai.
È una specie di motivo per me lamentarmi.
Ed ovviamente.
Questa strana cultura in cui viviamo non ti lascia a corto di cose di cui lamentarti.
Quindi questo prossimo pezzo di materiale come alcune buone idee è abbastanza semplice.
È solo un elenco di persone che dovrebbero essere uccise a partire da queste persone che leggono libri di auto-aiuto.
Perché così tante persone hanno bisogno di aiuto?
La vita non è così complicata.
Ti alzi, vai al lavoro, mangi tre pasti, fai una bella merda e torni a letto.
Qual è il fottuto mistero?
E la parte che davvero non capisco.
Se stai cercando auto-aiuto, perché dovresti leggere un libro scritto da qualcun altro?
Questo non è auto-aiuto, è aiuto.
Non esiste una cosa come l'auto-aiuto.
Se l'hai fatto tu stesso non avevi bisogno di aiuto.
L'hai fatto tu stesso.
Cerca di prestare attenzione alla lingua su cui siamo tutti d'accordo.
E un simile.
Un mistero simile ai miei libri di motivazione.