Traduzione del testo della canzone Religion - George Carlin

Religion (originale)

But in the bullshit department, in the bullshit department, a businessman can’t hold a candle to a clergyman… cause I gotta tell you the truth folks, I gotta tell you the truth.
When it comes to bullshit, big time, major league bullshit, you have to stand in awe, in awe of the all-time champion of false promises and exaggerated claims… religion.
No contest!
No contest!
Religion easily has the greatest bullshit story ever told.
Think about it… religion has actually convinced people that there’s an invisible man living in the sky who watches everything you do, every minute of every day, and the invisible man has a special list of 10 things he does not want you to do!
And if you do any of these 10 things, he has a special place full of fire and smoke and burning and torture and anguish where he will send you to live and suffer and burn and choke and scream and cry forever and ever till the end of
time… but he loves you.
He loves you and he NEEDS MONEY!
He always needs money!
He’s all-powerful, all-perfect, all-knowing, and all-wise, somehow, just can’t handle money!
Religion takes in billions of dollars, they pay no taxes, and they always need a little more.
Now, you talk about a good bullshit story… holy shit!

Religion (traduzione)

Ma nel dipartimento delle cazzate, nel dipartimento delle cazzate, un uomo d'affari non può reggere il confronto con un ecclesiastico... perché devo dirvi la verità gente, devo dirvi la verità.
Quando si tratta di stronzate, grandi stronzate, stronzate della major league, devi rimanere in soggezione, in soggezione per il campione di tutti i tempi di false promesse e affermazioni esagerate... la religione.
Nessun contesto!
Nessun contesto!
La religione ha facilmente la più grande storia di stronzate mai raccontata.
Pensaci... la religione ha effettivamente convinto le persone che c'è un uomo invisibile che vive nel cielo che osserva tutto ciò che fai, ogni minuto di ogni giorno, e l'uomo invisibile ha una lista speciale di 10 cose che non vuole che tu faccia!
E se fai una di queste 10 cose, ha un posto speciale pieno di fuoco e fumo e brucia e tortura e angoscia dove ti manderà a vivere e soffrire e bruciare e soffocare e urlare e piangere per sempre fino alla fine di
tempo... ma lui ti ama.
Ti ama e HA BISOGNO di SOLDI!
Ha sempre bisogno di soldi!
È onnipotente, onniperfetto, onnisciente e onnisciente, in qualche modo, proprio non riesce a gestire i soldi!
La religione prende miliardi di dollari, non pagano le tasse e hanno sempre bisogno di un po' di più.
Ora, parli di una bella storia di stronzate... porca puttana!