Traduzione del testo della canzone Seven Words You Can Never Say On Television - George Carlin

Seven Words You Can Never Say On Television (originale)

I love words.
I thank you for hearing my words.
I want to tell you something about words that I
think is important.
They're my work, they're my play, they're my passion.
Words are all we have,
really.
We have thoughts but thoughts are fluid.
then we assign a word to a thought and we're
stuck with that word for that thought, so be careful with words.
I like to think that the same
words that hurt can heal, it is a matter of how you pick them.
There are some people that are not into all the words.
There are some that would have you not use certain words.
There are
400,000 words in the English language and there are 7 of them you can't say on television.
What
a ratio that is.
399,993 to 7 They must really be bad.
They'd have to be outrageous to be
seperated from a group that large.
All of you over here,you 7, Bad Words.
That's what they told
us they were, remember?
"That's a bad word!"
No bad words, bad thoughts, bad intentions, and
words.
You know the 7, don't you, that you can't say on television?
"Shit, Piss, Fuck, Cunt,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Those are the heavy seven. Those are the ones that'll infect
your soul, curve your spine, and keep the country from winning the war.
"Shit, Piss, Fuck, Cunt,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Wow! ...and Tits doesn't even belong on the list. That is
such a friendly sounding word.
It sounds like a nickname, right?
"Hey, Tits, come here, man. Hey
Tits, meet Toots.
Toots, Tits.
Tits, Toots." It sounds like a snack, doesn't it? Yes, I know, it is a
snack.
I don't mean your sexist snack.
I mean New Nabisco Tits!, and new Cheese Tits, Corn Tits,
Pizza Tits, Sesame Tits, Onion Tits, Tater Tits.
"Betcha Can't Eat Just One."
That's true.
I usually
switch off.
But I mean, that word does not belong on the list.
Actually none of the words belong on the list, but you can understand why some of them are
there.
I'm not completely insensetive to people's feelings.
I can understand why some of those
words got on the list, like CockSucker and MotherFucker.
Those are heavyweight words.
There is
a lot going on there.
Besides the literal translation and the emotional feeling.
I mean, they're just
busy words.
There's a lot of syllables to contend with.
And those Ks, those are agressive sounds.
They just jump out at you like "cocksucker, motherfucker. cocksucker, motherfucker."
It's like an
assualt on you.
We mentioned Shit earlier, and 2 of the other 4-letter Anglo-Saxon words are Piss and Cunt,
which go together of course.
A little accedental humor there.
The reason that Piss and Cunt are
on the list is because a long time ago, there were certain ladies that said "Those are the 2 I am
not going to say.
I don't mind Fuck and Shit but 'P' and 'C' are out.", which led to such stupid
sentences as "Okay you fuckers, I'm going to tinckle now."
And, of course, the word Fuck.
I don't really, well that's more accedental humor, I don't wanna
get into that now because I think it takes to long.
But I do mean that.
I think the word Fuck is a
very imprortant word.
It is the beginning of life, yet it is a word we use to hurt one another quite
often.
People much wiser than I am said, "I'd rather have my son watch a film with 2 people
making love than 2 people trying to kill one another.
I, of course, can agree.
It is a great
sentence.
I wish I knew who said it first.
I agree with that but I like to take it a step further.
I'd like
to substitute the word Fuck for the word Kill in all of those movie cliches we grew up with.
"Okay,
Sherrif, we're gonna Fuck you now, but we're gonna Fuck you slow." So maybe next year I'll have
a whole fuckin' ramp on the N word.
I hope so.
Those are the 7 you can never say on television, under any circumstanses.
You just cannot say
them ever ever ever.
Not even clinically.
You cannot weave them in on the panel with Doc, and
Ed, and Johnny.
I mean, it is just impossible.
Forget those 7 They're out.
But there are some 2-
way words, those double-meaning words.
Remember the ones you giggled at in sixth grade?
"
...And the cock CROWED 3 times" "Hey, tha cock CROWED 3 times.
ha ha ha ha.
Hey, it's in the
bible.
ha ha ha ha.
There are some 2-way words, like it is okay for Kirk Youdi to say "Roberto
Clametti has 2 balls on him.", but he can't say "I think he hurt his balls on that play, Tony.
Don't
you?
He's holding them.
He must've hurt them, by God." and the other 2-way word that goes
with that one is Prik.
It's okay if it happens to your finger.
You can prik your finger but don't
finger your prik.
No,no.

(traduzione)

Amo le parole.
Ti ringrazio per aver ascoltato le mie parole.
Voglio dirti qualcosa sulle parole che io
pensare è importante.
Sono il mio lavoro, sono il mio gioco, sono la mia passione.
Le parole sono tutto ciò che abbiamo,
veramente.
Abbiamo pensieri ma i pensieri sono fluidi.
poi assegniamo una parola a un pensiero e ci siamo
bloccato con quella parola per quel pensiero, quindi fai attenzione con le parole.
Mi piace pensarlo lo stesso
le parole che fanno male possono guarire, dipende da come le scegli.
Ci sono alcune persone che non sono in tutte le parole.
Ci sono alcuni che vorrebbero non usare certe parole.
Ci sono
400.000 parole in lingua inglese e ce ne sono 7 che non puoi dire in televisione.
Che cosa
un rapporto che è.
399.993 a 7 Devono essere davvero pessimi.
Dovrebbero essere scandalosi per esserlo
separato da un gruppo così grande.
Tutti voi qui, voi 7, parolacce.
Questo è quello che hanno detto
noi lo erano, ricordi?
"Questa è una brutta parola!"
Nessuna parolaccia, cattivi pensieri, cattive intenzioni e
parole.
Conosci il 7, vero, che non puoi dire in televisione?
"Merda, Piscio, Scopata, Figa,
CockSucker, MotherFucker e Tits" Quelli sono i sette pesanti. Quelli sono quelli che infetteranno
la tua anima, curva la tua spina dorsale e impedisci al paese di vincere la guerra.
"Merda, Piscio, Scopata, Figa,
CockSucker, MotherFucker e Tits" Wow! ... e Tits non appartiene nemmeno alla lista. Questo è
una parola così amichevole.
Sembra un soprannome, giusto?
"Ehi, Tette, vieni qui, amico. Ehi
Tette, incontra Toots.
Toots, tette.
Tits, Toots." Suona come uno spuntino, vero? Sì, lo so, è un
merenda.
Non intendo la tua merenda sessista.
Intendo nuove tette di Nabisco! e nuove tette di formaggio, tette di mais,
Tette Pizza, Tette Sesamo, Tette Cipolla, Tette Tater.
"Betcha non può mangiarne solo uno."
È vero.
io di solito
spegnere.
Ma voglio dire, quella parola non appartiene alla lista.
In realtà nessuna delle parole appartiene alla lista, ma puoi capire perché alcune di esse lo sono
là.
Non sono completamente insensibile ai sentimenti delle persone.
Posso capire perché alcuni di questi
le parole sono entrate nell'elenco, come CockSucker e MotherFucker.
Sono parole pesanti.
C'è
molto succede lì.
Oltre alla traduzione letterale e al sentimento emotivo.
Voglio dire, sono solo
parole impegnative.
Ci sono molte sillabe con cui fare i conti.
E quelle K, quelli sono suoni aggressivi.
Ti saltano addosso come "succhiacazzi, figlio di puttana. succhiacazzi, figlio di puttana".
È come un
assalito su di te.
Abbiamo menzionato Merda in precedenza, e 2 delle altre parole anglosassoni di 4 lettere sono Piss and Cunt,
che vanno insieme ovviamente.
Un po' di umorismo accessal lì.
Il motivo per cui Piss e Cunt lo sono
sulla lista è perché molto tempo fa c'erano alcune donne che dicevano "Quelle sono le 2 che sono
non dirò.
Non mi dispiace Fuck and Shit ma 'P' e 'C' sono fuori.", il che ha portato a una tale stupidità
frasi come "Okay stronzi, ora ti faccio il solletico".
E, naturalmente, la parola Fuck.
Davvero, beh, questo è un umorismo più accessibile, non voglio
entra in quello ora perché penso che ci voglia molto tempo.
Ma voglio dire questo.
Penso che la parola Fuck sia a
parola molto importante.
È l'inizio della vita, eppure è una parola che usiamo per farci del male a vicenda
spesso.
Persone molto più sagge di me dicono: "Preferirei che mio figlio guardasse un film con 2 persone
fare l'amore di 2 persone che cercano di uccidersi a vicenda.
Io, ovviamente, posso essere d'accordo.
È un grande
frase.
Vorrei sapere chi l'ha detto per primo.
Sono d'accordo con questo, ma mi piace fare un ulteriore passo avanti.
Mi piacerebbe
sostituire la parola Fuck con la parola Kill in tutti quei cliché cinematografici con cui siamo cresciuti.
"Bene,
Sceriffo, ti scoperemo ora, ma ti scoperemo lentamente." Quindi forse l'anno prossimo avrò
un'intera fottuta rampa sulla parola N.
Lo spero.
Quelli sono i 7 che non puoi mai dire in televisione, in nessuna circostanza.
Non puoi proprio dirlo
loro mai e poi mai.
Nemmeno clinicamente.
Non puoi intrecciarli nel pannello con Doc, e
Ed e Johnny.
Voglio dire, è semplicemente impossibile.
Dimentica quei 7 Sono fuori.
Ma ci sono alcuni 2-
parole di strada, quelle parole dal doppio significato.
Ricordi quelli a cui ridevi in ​​prima media?
"
...E il gallo HA CANATO 3 volte" "Ehi, quel gallo HA CANATO 3 volte.
ah ah ah ah.
Ehi, è nel
Bibbia.
ah ah ah ah.
Ci sono alcune parole a doppio senso, come se fosse giusto che Kirk Youdi dica "Roberto
Clametti ha 2 palle su di lui", ma non può dire "Penso che si sia fatto male alle palle in quella giocata, Tony.
Non
Voi?
Li sta tenendo.
Deve averli feriti, per Dio." e l'altra parola a due vie che va
con quello c'è Prik.
Va bene se succede al tuo dito.
Puoi pungerti il ​​dito ma non farlo
dito il tuo cazzo.
No, no.