Traduzione del testo della canzone Sixth Announcements - George Carlin

Sixth Announcements (originale)

Hello, I’m Bud from Bud’s Medical Center.
Come on out to Bud’s.
We’re having a
special this weekend on head injuries.
Any sort of head injury from a black eye
to a whole caved-in skull is just $ 1.50 this weekend at Bud’s.
We’ll also give
a free estimate to anyone who’s bleeding.
If you’re sick or injured or diseased
or hurt or maimed or disfigured or imperfect in any way… or you just flat
don’t feel good, come on out to Bud’s Medical Center
Bud’s!
Where all the sick people go!
Here are some notes of community interest.
The Beverly Hills Chamber of Poor
Taste is sponsoring a hunger banquet, «Hors d’oeuvres for Bangladesh»
this weekend
On Sunday evening, The National Association for the Advancement of Checkered
People presents a musical revue, «Hats Off to the Stillborn» at the New Jersey
State Hospital for the Recently All Right
Here is a reminder from the American Medical Association
Don’t pour sulfuric acid on your genitals!
(female voice again:)
And now, back to «Fussy Eater»

Sixth Announcements (traduzione)

Ciao, sono Bud del Bud's Medical Center.
Vieni da Bud's.
Stiamo avendo un
speciale questo fine settimana sugli infortuni alla testa.
Qualsiasi tipo di lesione alla testa da un occhio nero
per un teschio intero crollato è solo $ 1,50 questo fine settimana da Bud's.
Daremo anche noi
un preventivo gratuito per chi sta sanguinando.
Se sei malato o ferito o malato
o ferito o mutilato o sfigurato o imperfetto in qualsiasi modo... o semplicemente piatto
non sentirti bene, vieni al Bud's Medical Center
Mini cuffie!
Dove vanno tutti i malati!
Ecco alcune note di interesse della comunità.
La Camera dei poveri di Beverly Hills
Taste sta sponsorizzando un banchetto della fame, «Antipasti per il Bangladesh»
questo fine settimana
Domenica sera, The National Association for the Advancement of Checkered
People presenta una rivista musicale, «Hats Off to the Stillborn» al New Jersey
Ospedale statale per i recenti bene
Ecco un promemoria dall'American Medical Association
Non versare acido solforico sui tuoi genitali!
(di nuovo voce femminile :)
E ora, torniamo a «Pignolo Mangiatore»