Traduzione del testo della canzone Some People Are Stupid - George Carlin

Some People Are Stupid (originale)

Well I know, some people don’t like you to talk about those things.
I know that.
Some people don’t like you to mention certain things.
Some people don’t want you to say this.
Some people don’t want you to say that.
Some people think if you mention some things they might happen…
some people are really fucking stupid!
Did you ever notice that?
How many really stupid people you run into during the
day?
Goddam there’s a lot of stupid bastards walking around.
Carry a little pad and pencil with you.
You’ll wind up with thirty or forty
names by the end of the day.
Look at it this way: Think of how stupid the average person is and then realize
that half of them are stupider than that.
And it doesn’t take you very long to spot one of them does it?
Take you about
eight seconds.
You’ll be listening to some guy… you say…"this guy is fucking stupid!"
Then… then there are some people, their not stupid… their full of shit.
Huh?
That doesn’t take very long to spot either, does it?
Take you about the same
amount of time.
You’ll be listening to some guy.
and saying, «well, he’s fairly intelligent…
ahht, he’s full of shit!»
Then there are some people, their not stupid, their not full of shit…
their fucking nuts!
Dan Quayle is all three!
All three!
Stupid, full of shit, and fucking nuts!
And where did he get that wife of his?
Have you taken a good look at that
Marilyn Quayle?
Where did he get her, at a Halloween party or something?
She looks like Prince
Charles for Christ sake!
Let me ask you something, does he actually have to fuck that women!
Huh?
God help him, I wouldn’t fuck her with a stolen dick!
That’s my political humor.
People like it when you’re topical.

Some People Are Stupid (traduzione)

Lo so, ad alcune persone non piace che tu parli di queste cose.
Lo so.
Ad alcune persone non piace che tu menzioni determinate cose.
Alcune persone non vogliono che tu lo dica.
Alcune persone non vogliono che tu lo dica.
Alcune persone pensano che se menzioni alcune cose potrebbero accadere...
alcune persone sono davvero stupide!
L'hai mai notato?
Quante persone davvero stupide in cui ti imbatti durante il
giorno?
Maledizione, ci sono un sacco di stupidi bastardi in giro.
Porta con te un piccolo blocco e una matita.
Finirai con trenta o quaranta
nomi entro la fine della giornata.
Guardala in questo modo: pensa a quanto è stupida la persona media e poi renditi conto
quella metà di loro è più stupida di così.
E non ti ci vuole molto tempo per individuarne uno, vero?
Portarti in giro
otto secondi.
Ascolterai un tizio... dici... "questo tizio è fottutamente stupido!"
Poi... poi ci sono alcune persone, non sono stupide... sono piene di merda.
Eh?
Neanche questo richiede molto tempo per individuarlo, vero?
Prendi più o meno lo stesso
quantità di tempo.
Ascolterai un ragazzo.
e dicendo: «beh, è ​​abbastanza intelligente...
ahht, è pieno di merda!»
Poi ci sono alcune persone, non sono stupide, non sono piene di merda...
loro fottuti matti!
Dan Quayle è tutti e tre!
Tutti e tre!
Stupido, pieno di merda e fottuto pazzo!
E dove ha preso quella sua moglie?
Hai dato un'occhiata a questo
Marilyn Quayle?
Dove l'ha presa, a una festa di Halloween o qualcosa del genere?
Sembra il principe
Carlo per l'amor di Dio!
Lascia che ti chieda qualcosa, deve davvero scopare quelle donne!
Eh?
Dio lo aiuti, non la scoperei con un cazzo rubato!
Questo è il mio umorismo politico.
Alla gente piace quando sei di attualità.