Traduzione del testo della canzone Three Little Words - George Carlin

Three Little Words (originale)

Hey, I got 341 days sober and next year’s my 50th anniversary in show business.
Let’s do a fucking show, huh?
You know something people don’t talk about in public anymore?
Pussy farts.
So anyway.
Now I said that on my last HBO show and apparently some people don’t know what a pussy fart is, because I got some inquiries.
Here’s the deal.
A pussy fart is like when you're making love to a woman who's got a little extra air in her vagina and every time you thrust forward, it's kind of a… [makes a whole bunch of nasty fart noises] And the two of you
are just lying there.
Each of you is just wondering if the other one farted.
And the man is usually thinking, “Maybe she farts when she comes.
Maybe she took a shit.
Man, I gotta stay out of that fucking bar”.
Another word you don’t hear too often is dingleberries.
You know you never hear it on “Meet The Press”.
The dingleberry solution, dingleberry gate.
Nothin’.
I think it’s because dingleberries is one of them words you don’t say too much past your 10th birthday.
It’s not a grownup’s word.
It’s a kid’s word.
Dingleberries.
It always sounded kind of Christmasy to me.
Don’t you think it has a holiday ring to it?
Dingleberries.
“John, you might want to hang some dingleberries over the front door.
Then when Maryann comes over, she can kiss you under the dingleberries.”
“It is to be devoutly wished that she would kiss me under the dingleberries.”
Cornhole is another word you don’t hear enough.
You don’t hear that nearly enough, you know?
It’s a good word.
It’s a solid word.
It’s a tough word.
It’s a man’s kind of word.
It’s got a masculine sound.
It’s like shotgun and ash can and tow truck.
Cornhole.
Everything’s been sanitized now and cleaned up.
First with these fucking Christians.
You just start with them.
You know.
I’m so, you know.
That’s just one, wait a minute now.
Yeah, you know.
Let’s not leave out these PC campus liberal assholes.
I mean they’re just as fucking bad from a different direction.
But everything’s different.
Everything’s been polished up now.
It’s anal intercourse.
Anal rape.
Bullshit.
CORNHOLE!
Now I’m a big fan of the prime time crime shows.
I like all of them pretty much.
You know, I like “Law & Order” and all the spin-offs of that.
I like “CSl” and all of those spin-offs.
Yeah, because they’re forensic shows.
You know.
And I'm just waiting for one night to be sitting there watching one of them shows and then the chief medical examiner turns to the lead detective and says, “Steve, looks to me like after they killed this guy, the perpetrators rolled him over
and cornholed him about 30 or 40 fucking times.
Look at that.
That there is a posthumous, multiple cornhole entry wound”.
In prison it’s a social activity.
Yeah, it’s right up there on the bulletin board.
Checkers, handball, cornholing.

Three Little Words (traduzione)

Ehi, sono sobrio da 341 giorni e l'anno prossimo ricorre il mio 50° anniversario nel mondo dello spettacolo.
Facciamo un fottuto spettacolo, eh?
Sai qualcosa di cui le persone non parlano più in pubblico?
Scoregge di figa.
Quindi comunque.
Ora l'ho detto nel mio ultimo spettacolo della HBO e apparentemente alcune persone non sanno cosa sia una scoreggia di figa, perché ho ricevuto alcune domande.
Ecco l'accordo.
Una scoreggia nella figa è come quando fai l'amore con una donna che ha un po' d'aria in più nella sua vagina e ogni volta che ti spingi in avanti, è una specie di... [fa un sacco di brutti versi di scoreggia] E voi due
sono solo sdraiati lì.
Ognuno di voi si sta solo chiedendo se l'altro ha scoreggiato.
E l'uomo di solito pensa: "Forse scoreggia quando viene.
Forse si è presa una cagata.
Amico, devo stare fuori da quel cazzo di bar”.
Un'altra parola che non senti troppo spesso è mirtilli rossi.
Sai che non lo senti mai su "Meet The Press".
La soluzione di Dingleberry, il cancello di Dingleberry.
Niente'.
Penso che sia perché dingleberries è una di quelle parole che non dici troppo dopo il tuo decimo compleanno.
Non è una parola da adulti.
È una parola da ragazzi.
Dingleberries.
Mi è sempre sembrato un po' natalizio.
Non pensi che abbia un anello di festa?
Dingleberries.
«John, potresti voler appendere dei frutti di bosco sopra la porta d'ingresso.
Poi, quando Maryann si avvicina, può baciarti sotto i frutti di bosco.
"Devo desiderare ardentemente che mi baci sotto i frutti di bosco."
Cornhole è un'altra parola che non senti abbastanza.
Non lo senti abbastanza, sai?
È una buona parola.
È una parola solida.
È una parola dura.
È un tipo di parola da uomo.
Ha un suono maschile.
È come un fucile, un bidone della cenere e un carro attrezzi.
Cornhole.
Tutto è stato igienizzato e ripulito.
Prima con questi fottuti cristiani.
Devi solo iniziare con loro.
Sai.
Sono così, lo sai.
Questo è solo uno, aspetta un minuto ora.
Sì, lo sai.
Non tralasciamo questi stronzi liberali del campus di PC.
Voglio dire, sono altrettanto fottutamente cattivi da una direzione diversa.
Ma è tutto diverso.
Tutto è stato ripulito ora.
È un rapporto anale.
Stupro anale.
Cazzate.
CORNOLO!
Ora sono un grande fan degli spettacoli polizieschi in prima serata.
Mi piacciono quasi tutti.
Sai, mi piace "Law & Order" e tutti i suoi spin-off.
Mi piace "CSl" e tutti quegli spin-off.
Sì, perché sono spettacoli forensi.
Sai.
E sto solo aspettando una notte per essere seduto lì a guardare uno di quegli spettacoli e poi il medico legale capo si rivolge al detective capo e dice: "Steve, mi sembra che dopo aver ucciso questo ragazzo, gli autori lo abbiano fatto rotolare
e l'ha preso in giro circa 30 o 40 fottute volte.
Guarda quello.
Che c'è una ferita d'ingresso multipla postuma”.
In carcere è un'attività sociale.
Sì, è proprio lì in bacheca.
Dama, pallamano, cornholing.