Traduzione del testo della canzone Yeast Infection - George Carlin

Yeast Infection (originale)

I was dancing with a woman.
She told me she had a yeast infection.
I said.
“Well.
Bake me a fucking loaf of bread.
A couple of corn muffins, a jelly donut.
I don’t give a shit.
I’m always in the market for quality-baked goods.
You couldn’t squeeze a birthday cake out of that thing by any chance, could you?
No. No. I didn’t think so.
No pressure, honey, no pressure at all.
Why don’t you just turn around and give me a nice pineapple upside-down cake.
And a dozen oatmeal cookies.
Skip the raisins.
Icksnay on the aisinsray."

Yeast Infection (traduzione)

Stavo ballando con una donna.
Mi ha detto che aveva un'infezione da lievito.
Ho detto.
"Bene.
Preparami una fottuta pagnotta.
Un paio di muffin al mais, una ciambella di gelatina.
non me ne frega un cazzo.
Sono sempre alla ricerca di prodotti da forno di qualità.
Non potresti per caso spremere una torta di compleanno da quella cosa, vero?
No. No. Non la pensavo così.
Nessuna pressione, tesoro, nessuna pressione.
Perché non ti giri e mi dai una bella torta rovesciata all'ananas.
E una dozzina di biscotti all'avena.
Salta l'uvetta.
Icksnay sull'aisinsray."