Traduzione del testo della canzone Bodyguard - George Clinton

Bodyguard (originale)

Baby let me be your bodyguard
For you I’ll learn Kung Fu
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
For you I’ll learn Kung Fu
And if that don’t do
I’ll get a 357
I will protect you, girl
DE DE DE LE LE LE
Baby let me be your
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
DE DE DE LE LE LE
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
When you feel naughty
You wanna shake your stuff
Ah ah ah ah…
Ain’t nobody here cause no fuss
They gotta deal with us, baby baby
Oh, I’ll guard your body
Not to mention your heart
You wanna shake your stuff
They gotta deal with us, baby baby
Cause no fuss to you
Baby baby, yeah
You gotta deal with us
Baby baby…
Oh yeah
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
I’ll learn for you (for you…) Kung Fu
And if that don’t do
I’ll get a 357
I will protect you, girl
Baby let me your bodyguard
Wow!
Aw!
Yeah, at my best with you
Ain’t nobody mess with you
Be at my best with you
Ain’t nobody mess with you
Not to mention your heart
Oooh…
I’ll guard your body
Woo woo well
Be at my best with you
Ain’t nobody mess with you
If you feel naughty
You wanna shake your stuff
Ain’t nobody cause no fuss
They gotta deal with us, baby baby
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate (be at my best with you)
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body (be at my best with you)
DE DE DE LE LE LE…

(traduzione)

Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Per te imparerò il Kung Fu
Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Guarderò il tuo corpo
Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Imparerò il karate
Per te imparerò il Kung Fu
E se non funziona
Prenderò un 357
Ti proteggerò, ragazza
DE DE DE LE LE LE
Tesoro fammi essere tuo
Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Guarderò il tuo corpo
DE DE DE LE LE LE
Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Imparerò il karate
Quando ti senti cattivo
Vuoi scuotere le tue cose
Ah ah ah ah…
Nessuno qui non crea problemi
Devono trattare con noi, piccola piccola
Oh, custodirò il tuo corpo
Per non parlare del tuo cuore
Vuoi scuotere le tue cose
Devono trattare con noi, piccola piccola
Non preoccuparti per te
Piccola piccola, sì
Devi trattare con noi
piccola piccola…
O si
Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Guarderò il tuo corpo
Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Imparerò il karate
Imparerò per te (per te...) il Kung Fu
E se non funziona
Prenderò un 357
Ti proteggerò, ragazza
Tesoro fammi la tua guardia del corpo
Oh!
Ah!
Sì, al mio meglio con te
Nessuno ti prende in giro
Sii al meglio con te
Nessuno ti prende in giro
Per non parlare del tuo cuore
Ooh…
Guarderò il tuo corpo
Woo woo bene
Sii al meglio con te
Nessuno ti prende in giro
Se ti senti cattivo
Vuoi scuotere le tue cose
Nessuno non causa problemi
Devono trattare con noi, piccola piccola
Guarderò il tuo corpo
Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Imparerò il karate (sii al meglio con te)
Tesoro fammi essere la tua guardia del corpo
Guarderò il tuo corpo (sii al meglio con te)
DE DE DE LE LE LE…