Traduzione del testo della canzone Computer Games - George Clinton

Computer Games (originale)

Hello, i’m the computer game Dracula
I like to suck necks
I am out in my brain because i can now insane
And i’m up to my jugular with derays
But i’m a winner
I’m motherfunkenstein, and my son is crazy
I didn’t teach him to suck no necks
Rockets and bombs blasting at my feet
Of course i can keep a beat
I’m your funky dancing computer game
And of course, i’m insane
May i invade your space?
How much money will you spend?
Do you ever really lend?
Game
I can out temp the tation
I can out Rick the James
I can out
(playing those games)
I can out jig a lo
I can out bug a bunny
I can out run the road
Splitting money
I can out heavy the load
I’m your computer game
Play me play me play me
Playing those games
I can out funk a delic
I can out parlia a mint
I can out rub a band
Of course i’m insane
I’m your computer game
But i betcha
I can out woody a pecker
I can out porky a pig
I can out wiggle a worm
I can out wobble a duck
I can out easter an egg
I can out bannana a split
I can out door a knob
I can out toilet a seat
I’m your computer game
Of course i’m insane
I can out dance a floor
I can out dance a floor
(playing those games)
I can out ask for more
I can out dance a floor
I’m your computer game
I can out dis the cord
Of course i’m insane
(playing those games)
But i betcha
I can out huckleberry a hound
I can out porky a pig
I can out woody a pecker
I can out mickey a mouse
I can out donald a duck
I can out wiggle a worm
I can out wiggle a worm
I’m your computer game
I can out drum a beat
I can out drum a beat
I can out drum a beat
I’m your computer game
I can out dance the floor
I can out dance the floor
I can out holler for more
I’m your computer game
I can out wiggle a worm
I can out mickey a mouse
I can out porky a pig
I can out huckleberry a hound
I can out cockle a do dle do
Playing those games
I can out D C
I can out De Troit
I can out los angeles
I can out New York, Pittsburg, Philly
I can out all of you
I can out video machine
I’m your computer game
I’m your computer game
Do you have change for a dollar?
I’ve been playing those games
Game

(traduzione)

Ciao, sono il gioco per computer Dracula
Mi piace succhiare il collo
Sono fuori di testa perché ora posso impazzire
E io sono all'altezza della mia giugulare con i deragliamenti
Ma sono un vincitore
Sono Motherfunkenstein e mio figlio è pazzo
Non gli ho insegnato a non succhiare il collo
Razzi e bombe che esplodono ai miei piedi
Ovviamente posso tenere un ritmo
Sono il tuo gioco per computer di danza funky
E ovviamente sono pazzo
Posso invadere il tuo spazio?
Quanti soldi spenderai?
Presti mai davvero?
Gioco
Posso provare la razione
Riesco a uscire Rick the James
Posso uscire
(giocando a quei giochi)
Riesco a fare jig a lungo
Riesco a infastidire un coniglio
Posso correre fuori strada
Dividere i soldi
Posso caricare il carico
Sono il tuo gioco per computer
Ascoltami suonami suonami
Giocare a quei giochi
Riesco a fare una prelibatezza
Posso uscire una zecca
Riesco a strofinare un cinturino
Ovviamente sono pazzo
Sono il tuo gioco per computer
Ma scommetto
Riesco a fare un picchio legnoso
Riesco a fare il maiale a un maiale
Riesco a muovere un verme
Riesco a far oscillare un'anatra
Posso mangiare un uovo di Pasqua
Riesco a eliminare la banana una frazione
Posso uscire con una manopola
Posso alzare il gabinetto
Sono il tuo gioco per computer
Ovviamente sono pazzo
Posso ballare su una pista
Posso ballare su una pista
(giocando a quei giochi)
Posso chiedere di più
Posso ballare su una pista
Sono il tuo gioco per computer
Posso uscire dal cavo
Ovviamente sono pazzo
(giocando a quei giochi)
Ma scommetto
Riesco a tirare fuori il mirtillo come un segugio
Riesco a fare il maiale a un maiale
Riesco a fare un picchio legnoso
Riesco a battere il topo
Riesco a donare un'anatra
Riesco a muovere un verme
Riesco a muovere un verme
Sono il tuo gioco per computer
Riesco a suonare il tamburo un colpo
Riesco a suonare il tamburo un colpo
Riesco a suonare il tamburo un colpo
Sono il tuo gioco per computer
Posso ballare sulla pista
Posso ballare sulla pista
Posso urlare di più
Sono il tuo gioco per computer
Riesco a muovere un verme
Riesco a battere il topo
Riesco a fare il maiale a un maiale
Riesco a tirare fuori il mirtillo come un segugio
Riesco a fare un po' di tutto
Giocare a quei giochi
Posso uscire DC
Posso uscire con De Troit
Posso uscire a Los Angeles
Posso uscire a New York, Pittsburg, Philadelphia
Posso uscire da tutti voi
Riesco a uscire dalla macchina video
Sono il tuo gioco per computer
Sono il tuo gioco per computer
Hai un cambio per un dollaro?
Ho giocato a quei giochi
Gioco