Traduzione del testo della canzone Double Oh-Oh (Dup) - George Clinton

Double Oh-Oh (Dup) (originale)

Sexy, sexy, sexy
Secret agent
You’ll never know
Yeah
Double Oh-Oh
Oh, oh, oh, oh, woo, woo
Sexy double agent
A spy counter-spy
A fox and her name is
Double Oh-Oh
She’s a freak
For good music
And if you choose
To use it
Take this funk
You’ll have her comin'
To your a-go-go
But please don’t
Play her cheap
She’ll be hard
For you to beat
You can bet
She’s got a cause
And causes cause problems
Because we always
Treat the effect
Causes they cost
Too much
You’ll never know
Double Oh-Oh…
You’ll never know
I declare
And promise
That I’m keen to work
I swear to God that
I’ll do what you want me to
Oooh, we would take you on us
Uuuh, do you want to say «alright
And swear to God
That I’ll do what you want me to»
Say umph!
This is for my country
Say umph!
This is for me
Say umph!
This is for my country
My country 'tis of thee, yeah
If you choose
To take this mission
Let me make this clear
We will disavow
Any knowledge
Of your actions
We cannot
We will not
Interfere
She was doin' it
For her country
I was doin' it
For me
But please don’t
Play her cheap
She’ll be hard
For you to beat
You can bet
She’s got a cause
And causes cause problems
Because we always
Treat the effect
Causes they cost
Too much
If you choose
To take this mission
Let me make this clear
(They say)
We will disavow
Any knowledge
Of your actions
We cannot
And we will not
Interfere
(That's what they told me!)
She was doin' it
For her country
I was doin' it for me
She was doin' it
For her country
My country 'tis of thee
Say umph!
This is for my country
Umph!
This is for me
Say umph!
This is for my country
Say umph!
My country 'tis of thee
Umph!
This is for my country
Umph!
This is for me
Umph!
This is for my country
My country 'tis of thee

(traduzione)

Sexy, sexy, sexy
Agente segreto
Non saprai mai
Sì
Doppio Oh-Oh
Oh, oh, oh, oh, woo, woo
Doppio agente sexy
Una spia contro-spia
Una volpe e il suo nome sono
Doppio Oh-Oh
È una maniaca
Per la buona musica
E se scegli tu
Per usarlo
Prendi questo funk
La farai venire
Al tuo a-go-go
Ma per favore non farlo
Suonala a buon mercato
Sarà dura
Per te da battere
Puoi scommettere
Ha una causa
E causa problemi
Perché noi sempre
Tratta l'effetto
Perché costano
Troppo
Non saprai mai
Doppio Oh-Oh...
Non saprai mai
Dichiaro
E prometti
Che sono desideroso di lavorare
Lo giuro su Dio
Farò ciò che vuoi
Oooh, ti porteremmo con noi
Uuuh, vuoi dire «va bene
E giura su Dio
Che farò ciò che vuoi che faccia»
Dì ehm!
Questo è per il mio paese
Dì ehm!
Questo è per me
Dì ehm!
Questo è per il mio paese
Il mio paese è tuo, sì
Se scegli
Per prendere questa missione
Lascia che lo chiarisca
Rinnegheremo
Qualsiasi conoscenza
Delle tue azioni
Non possiamo
Noi non
Interferire
Lo stava facendo
Per il suo paese
Lo stavo facendo
Per me
Ma per favore non farlo
Suonala a buon mercato
Sarà dura
Per te da battere
Puoi scommettere
Ha una causa
E causa problemi
Perché noi sempre
Tratta l'effetto
Perché costano
Troppo
Se scegli
Per prendere questa missione
Lascia che lo chiarisca
(Dicono)
Rinnegheremo
Qualsiasi conoscenza
Delle tue azioni
Non possiamo
E non lo faremo
Interferire
(Questo è quello che mi hanno detto!)
Lo stava facendo
Per il suo paese
Lo stavo facendo per me
Lo stava facendo
Per il suo paese
Il mio paese è tuo
Dì ehm!
Questo è per il mio paese
Umph!
Questo è per me
Dì ehm!
Questo è per il mio paese
Dì ehm!
Il mio paese è tuo
Umph!
Questo è per il mio paese
Umph!
Questo è per me
Umph!
Questo è per il mio paese
Il mio paese è tuo