Traduzione del testo della canzone Free Alterations - George Clinton

Free Alterations (originale)

Oh yeah, oh yeah!
Yeah, yeah!
Woo, woo, woo, woo yeah
There’s gonna be free alterations
Oh yeah, oh yeah
There’s gonna be free alterations
Oh yeah, oh yeah
Let me suit you in a suit of love
Oh yeah, oh yeah
If it’s too long (if it’s too long)
We must shrink it (we can shrink it)
If it’s too small (if it’s too small)
We will stretch it out (we can stretch it out)
So let me suit you in a suit of love (in a suit of love)
Oh yeah, oh yeah
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
Stop shootin' over there
All my people, stand up and be free
We need to care
'Cause it’s certain now, you need free alterations
We don’t want you to see
It’s gonna be free alterations
Oh yeah, oh yeah
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
Stop shootin' over there
If it’s too large, we can shrink it
Too small, we can stretch it
If it’s too large, we can shrink it
Too small, we can stretch it
Let me suit you in a suit of love
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
(Someone!) Stop shootin' over there
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
You need free alterations
(Oh yeah) It’s gonna be free alterations
Oh-oh-oh yeah, oh yeah
(Free alterations)
You don’t wanna tell a mayday the engineered way
(Free alterations) Genetically advocated
(Free alterations) Unlike Danny Depressed, who was overdressed
Yet whose life was a mess, was a mess
Coining he on a Sunday gonna be the best
For the rest of the day
All my people, stand up and be free (you need free alterations)
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
(There's gonna be free alterations, oh yeah, oh yeah)
Don’t you know that?
There’s gonna be free alterations, oh yeah, oh yeah
Let me suit you in a suit of love, oh yeah, suit of love…

(traduzione)

Oh sì, oh sì!
Yeah Yeah!
Woo, woo, woo, woo sì
Ci saranno modifiche gratuite
Oh sì, oh sì
Ci saranno modifiche gratuite
Oh sì, oh sì
Lascia che ti soddisfi in un vestito d'amore
Oh sì, oh sì
Se è troppo lungo (se è troppo lungo)
Dobbiamo rimpicciolirlo (possiamo rimpicciolirlo)
Se è troppo piccolo (se è troppo piccolo)
Lo allungheremo (possiamo allungarlo)
Quindi lascia che ti soddisfi in un vestito d'amore (in un vestito d'amore)
Oh sì, oh sì
La figlia morta di qualcuno, il figlio bambino morto di qualcuno
Smettila di sparare laggiù
Tutta la mia gente, alzati in piedi e sii libera
Dobbiamo prenderci cura
Perché ora è certo, hai bisogno di modifiche gratuite
Non vogliamo che tu lo veda
Saranno alterazioni gratuite
Oh sì, oh sì
La figlia morta di qualcuno, il figlio bambino morto di qualcuno
Smettila di sparare laggiù
Se è troppo grande, possiamo ridurlo
Troppo piccolo, possiamo allungarlo
Se è troppo grande, possiamo ridurlo
Troppo piccolo, possiamo allungarlo
Lascia che ti soddisfi in un vestito d'amore
La figlia morta di qualcuno, il figlio bambino morto di qualcuno
(Qualcuno!) Smettila di sparare laggiù
La figlia morta di qualcuno, il figlio bambino morto di qualcuno
Hai bisogno di modifiche gratuite
(Oh sì) Saranno alterazioni gratuite
Oh-oh-oh sì, oh sì
(Modifiche gratuite)
Non vuoi raccontare un giorno di maggio in modo ingegnerizzato
(Modifiche libere) Geneticamente sostenuto
(Modifiche gratuite) A differenza di Danny Depressed, che era vestito in modo eccessivo
Eppure la cui vita era un pasticcio, era un pasticcio
Coniarlo di domenica sarà il migliore
Per il resto del giorno
Tutta la mia gente, alzati in piedi e sii libero (hai bisogno di modifiche gratuite)
La figlia morta di qualcuno, il figlio bambino morto di qualcuno
(Ci saranno alterazioni gratuite, oh sì, oh sì)
Non lo sai?
Ci saranno alterazioni gratuite, oh sì, oh sì
Lascia che ti soddisfi in un vestito d'amore, oh sì, vestito d'amore...