Traduzione del testo della canzone Get Dressed - George Clinton

Get Dressed (originale)

We’re the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore
GET DRESSED!
Time to go
Don’t wanna close the show
Close the do', I’m dressin!
I’m dressin!
Undress
Gimme the flo'
I got somethin to show
Close your eyes, he’s undressin!
We’re the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore
High through the door but I can’t undress
What the hell’s going on in here?
You’re under arrest, get dressed
Say what?
It’s time to put the show on the road
(Time to put the show on the road!)
I’m dressin!
Well alright now
Meanwhile we find our opening act
Back in the dressing room
Discussing their room on the show when someone says
GET DRESSED!
I want y’all
And then the drummer says uhh
A good show, starts in the dressing room
And work its way to the stage
Will someone give this young lady a backstage pass
While I work my way to the stage?
GET DRESSED!
Time to go
Gotta start doin the show
Close the do' I’M DRESSIN!
Yeah I’m dressed to get down
Are y’all gonna throw down tonight?!
Yeah, well alright then!
We got to get the show on the road
It’s time to get the show on the road
We’re the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore
Got to get it while you can get it
Ay well alright y’all
GET DRESSED!
Are y’all ready to throw down?
What goes around funks around
We’re the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore… GET DRESSED!
A good show starts in the dressing room y’all
And work its way to the stage
Show me the stage, HOWWW!
And as sure as land don’t shrink and money don’t grow
You gets no mo', you gets no enco'
GET DRESSED!
We the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore
We got to get the show on the road
It’s time to get the show on the road
GET DRESSED!
What the hell’s going on in here?
Get dressed, you’re under arrest
The show is closed
Get ready, ooh-wooo
Woo-wooo
I’m ready, woo-woo
One minute, woo-woo
GETTTTTTTTT DRESSED!
Close the do', I’m dressin!
We got to get the show on the road
It’s time to get the show on the road
We got to get the show on the road
GET DRESSED, I’M DRESSIN
We have to get the show on the road

(traduzione)

Siamo l'atto di apertura
Non possiamo tornare
Non ne avrai più
Non otteniamo il bis
VESTIRSI!
Tempo di andare
Non voglio chiudere lo spettacolo
Chiudi il do', mi sto vestendo!
mi sto vestendo!
Spogliarsi
Dammi il flo'
Ho qualcosa da mostrare
Chiudi gli occhi, si sta spogliando!
Siamo l'atto di apertura
Non possiamo tornare
Non ne avrai più
Non otteniamo il bis
In alto attraverso la porta ma non posso spogliarmi
Che diavolo sta succedendo qui dentro?
Sei in arresto, vestiti
Che cosa?
È ora di mettere in viaggio lo spettacolo
(È ora di mettere lo spettacolo in viaggio!)
mi sto vestendo!
Bene, va bene ora
Nel frattempo troviamo il nostro atto di apertura
Di nuovo nello spogliatoio
Discutere della loro stanza nello show quando qualcuno dice
VESTIRSI!
Vi voglio tutti
E poi il batterista dice uhh
Un bello spettacolo, inizia nello spogliatoio
E fatti strada verso il palco
Qualcuno darà a questa signorina un pass per il backstage
Mentre vado sul palco?
VESTIRSI!
Tempo di andare
Devo iniziare a fare lo spettacolo
Chiudi il do' I'M DRESSIN!
Sì, sono vestito per scendere
Vi abbatterete tutti stasera?!
Sì, va bene allora!
Dobbiamo portare lo spettacolo in viaggio
È ora di portare lo spettacolo in viaggio
Siamo l'atto di apertura
Non possiamo tornare
Non ne avrai più
Non otteniamo il bis
Devo prenderlo mentre puoi ottenerlo
Ay bene, va bene a tutti voi
VESTIRSI!
Siete tutti pronti per buttare giù?
Quello che gira intorno funziona
Siamo l'atto di apertura
Non possiamo tornare
Non ne avrai più
Non abbiamo il bis... VESTITI!
Un buon spettacolo inizia nello spogliatoio, tutti voi
E fatti strada verso il palco
Mostrami il palco, HOWWW!
E per quanto la terra non si restringa e il denaro non cresca
Non ottieni nessun mo', non ottieni enco'
VESTIRSI!
Noi l'atto di apertura
Non possiamo tornare
Non ne avrai più
Non otteniamo il bis
Dobbiamo portare lo spettacolo in viaggio
È ora di portare lo spettacolo in viaggio
VESTIRSI!
Che diavolo sta succedendo qui dentro?
Vestiti, sei in arresto
Lo spettacolo è chiuso
Preparati, ooh-wooo
Woo-wooo
Sono pronto, woo-woo
Un minuto, woo-woo
GETTTTTTTTT VESTITO!
Chiudi il do', mi sto vestendo!
Dobbiamo portare lo spettacolo in viaggio
È ora di portare lo spettacolo in viaggio
Dobbiamo portare lo spettacolo in viaggio
VESTITI, SONO VESTITO
Dobbiamo portare lo spettacolo in viaggio