Traduzione del testo della canzone One Fun At A Time - George Clinton

One Fun At A Time (originale)

I guess you might say I like to play
One on one with you
If you want to play just say
One on One with me
Listen to what I say
(Woo hoo hoo)
Clap your hands
Come along
One fun at a time
That’s all I’m saying
One fun at a time
That’s all I’m playing
There all so many funny thangs to do
I’ll be around
As long as fun is
One fun at a time
That’s all I’m saying
One fun at a time
That’s all I’m playing
There all so many funny thangs to do
I’ll be around
As long as fun is
You -ewwwwwwwwww (yeah, yeah)
Everyday girl
Everyday girl
Any day now
You can find me
Laughing with a smile
Get behind me
If you’re looking down
Or wear a silly frown
My life ain’t been the same since we played together
One fun at a time
That’s all I’m playing
One fun at a time
That’s all I’m saying
There all so many funny thangs to do
In tinkle town
Let’s play together
Clap your hands !
If you want to play
Please stay
One on one with me too gurl!
(There are so many funny things to do
I’ll be around)(yaaahoooooo!)
(If you’re looking down
Or wear a silly frown
Play together)
Any day now
You will find me
Laughing with a smile
Get behind me
When you’re looking down
Or wear a silly frown
My life ain’t been the same since we been together
ONE FUN AT A TIME!
Clap yo' hands!
When you’re looking down
Or wear a silly frown
Any day now
You will find me laughing with a smile
Get behind me
When you’re looking down
Or wear a silly frown
My life ain’t been the same since we’ve been together
One fun at a time
That’s all we’re here for
One fun at a time
It gives us full of joy
There are so many funny thangs to do
Let’s play around (round and round)
Let’s play together
One Fun at a time
That’s all I playing
One fun at a time
That’s all in singing
There are so many funny things to do
Let’s play around
Let’s play together
Clap your hands
If you want play
Please stay
One on one with me too
There are so many funny thangs to do
In tinkle town
Guess if I’d like to play
One on one with you
Guess if I’d like to play
One on one with you too
(Let's play together)
One fun at a time!
HEEEEYYYYYYYYYYY!

(traduzione)

Immagino che tu possa dire che mi piace suonare
Uno contro uno con te
Se vuoi giocare, basta dire
Uno contro uno con me
Ascolta quello che dico
(Woo hoo hoo)
Batti le mani
Vieni
Un divertimento alla volta
Questo è tutto quello che sto dicendo
Un divertimento alla volta
Questo è tutto ciò che sto giocando
Ci sono così tante cose divertenti da fare
Saró in giro
Finché lo è il divertimento
Un divertimento alla volta
Questo è tutto quello che sto dicendo
Un divertimento alla volta
Questo è tutto ciò che sto giocando
Ci sono così tante cose divertenti da fare
Saró in giro
Finché lo è il divertimento
Tu -ewwwwwwwwww (sì, sì)
Ragazza di tutti i giorni
Ragazza di tutti i giorni
Qualunque giorno da oggi
Mi puoi trovare
Ridere con un sorriso
Mettiti dietro di me
Se stai guardando in basso
O indossare un cipiglio sciocco
La mia vita non è stata più la stessa da quando abbiamo suonato insieme
Un divertimento alla volta
Questo è tutto ciò che sto giocando
Un divertimento alla volta
Questo è tutto quello che sto dicendo
Ci sono così tante cose divertenti da fare
Nella città del tintinnio
Giochiamo insieme
Batti le mani !
Se vuoi giocare
Per favore, resta
Uno contro uno anche con me gurl!
(Ci sono così tante cose divertenti da fare
Sarò in giro)(yaaahoooooo!)
(Se stai guardando in basso
O indossare un cipiglio sciocco
Giocare insieme)
Qualunque giorno da oggi
Mi troverai
Ridere con un sorriso
Mettiti dietro di me
Quando guardi in basso
O indossare un cipiglio sciocco
La mia vita non è stata più la stessa da quando siamo stati insieme
UN DIVERTIMENTO ALLA VOLTA!
Batti le mani!
Quando guardi in basso
O indossare un cipiglio sciocco
Qualunque giorno da oggi
Mi troverai a ridere con un sorriso
Mettiti dietro di me
Quando guardi in basso
O indossare un cipiglio sciocco
La mia vita non è più la stessa da quando stiamo insieme
Un divertimento alla volta
Questo è tutto ciò per cui siamo qui
Un divertimento alla volta
Ci dà pieni di gioia
Ci sono così tante cose divertenti da fare
Giochiamo in giro (in tondo e in tondo)
Giochiamo insieme
Un divertimento alla volta
Questo è tutto ciò che suono
Un divertimento alla volta
È tutto nel cantare
Ci sono così tante cose divertenti da fare
Giochiamo
Giochiamo insieme
Batti le mani
Se vuoi giocare
Per favore, resta
Uno contro uno anche con me
Ci sono così tante cose divertenti da fare
Nella città del tintinnio
Indovina se mi piacerebbe giocare
Uno contro uno con te
Indovina se mi piacerebbe giocare
Uno contro uno anche con te
(Giochiamo insieme)
Un divertimento alla volta!
HEEEEYYYYYYYYYYY!