Traduzione del testo della canzone Silly Millameter - George Clinton

Silly Millameter (originale)

Time to groove down
Just when I can’t face tonight
Feeling wide awake
I know that I should be sleepin'
But it don’t seem too late
I sneak around behind at night
And much to my surprise
I ain’t doin' no right, I’m keepin' time with
I know, I only, catches up with time
I’m ahead of time inside
I’m ahead of time inside
Ahead of time inside
Ahead of time inside
Get ready
Just when I can’t face my watch
Gettin' a little bit late
Much too soon to get it started
But I can not wait
Shake, shake boy what’s wrong with cha
You know what’s gonna get cha
Shake boy what’s wrong with cha
You know what’s gonna get cha
I sleep around behind the high times bed
And much to my surprise
Money catches up with time
But I am ahead of time inside
It’s time, it’s time
Shake, shake boy what’s wrong with cha
You know what’s gonna get cha
Shake boy what’s wrong with cha
You know what’s gonna get cha
Move your body, yeah heh heh…
Just when I can’t face my watch
Gettin' a little bit late
Much too soon to get it started
But I can not wait, no
I sleep behind, behind, behind the high times bed
Much to my surprise
Not only catches up the time
Ahead of time inside
Shake, shake boy what’s wrong with cha…
Boogie right, boogie right
Not only catches up the time
WA DA DA DA DA DA DA DA…
Come on n' boogie
I can funky, you can funky, we can funky…

Silly Millameter (traduzione)

È ora di andare giù
Proprio quando non posso affrontare stasera
Sentendosi completamente sveglio
So che dovrei dormire
Ma non sembra troppo tardi
Mi sgambetto dietro di notte
E con mia grande sorpresa
Non sto facendo niente di buono, sto rispettando il tempo
Lo so, solo io, raggiungo il tempo
Sono in anticipo all'interno
Sono in anticipo all'interno
In anticipo all'interno
In anticipo all'interno
Preparati
Proprio quando non riesco a guardare il mio orologio
Arrivo un po' in ritardo
Troppo presto per iniziare
Ma non vedo l'ora
Scuoti, scuoti ragazzo cosa c'è che non va in cha
Sai cosa otterrà cha
Scuoti ragazzo cosa c'è che non va in cha
Sai cosa otterrà cha
Dormo dietro il letto dei tempi alti
E con mia grande sorpresa
Il denaro raggiunge il tempo
Ma dentro sono in anticipo sui tempi
È ora, è ora
Scuoti, scuoti ragazzo cosa c'è che non va in cha
Sai cosa otterrà cha
Scuoti ragazzo cosa c'è che non va in cha
Sai cosa otterrà cha
Muovi il tuo corpo, sì eh eh...
Proprio quando non riesco a guardare il mio orologio
Arrivo un po' in ritardo
Troppo presto per iniziare
Ma non vedo l'ora, no
Dormo dietro, dietro, dietro il letto dei tempi alti
Con mia grande sorpresa
Non solo recupera il tempo
In anticipo all'interno
Scuoti, scuoti ragazzo cosa c'è che non va nel cha...
Boogie a destra, Boogie a destra
Non solo recupera il tempo
WA DA DA DA DA DA DA DA...
Andiamo e boogie
Io posso funky, tu puoi funky, noi possiamo funky...