Traduzione del testo della canzone Some Of My Best Jokes Are Friends - George Clinton

Some Of My Best Jokes Are Friends (originale)

The world is equal proportions
Of bullseyes
And bullshit
They were Bush
And they were foolish
Now there’s no one to listen
When they talk
Adam split the scene
On the Eve of destruction
Not unlike the way we split our jeans
But like the way we split our pair of genes
We split our world at the seams
Someone call the Space Limousine
Right!
Hitler hit the scene
With dreams of destruction
Not knowing what atom splitting means
While he dreamed his mean dreams
The means to his dreams split the scene
Someone call the Space Limousine
Right!
Basic training in the ghetto
Basic training in the ghetto
I’m talkin' about your mama, you tuckhead
Where does the logic lie therein?
Some of my best jokes are friends
But like the way we split our genes
We split our world at the seams
Yes
Space Limousine is here
I hear you
Loud and clear
Give me liquid oxygen
Say there isn’t a second to waste
I’m here to save you
And take you to a galaxy away
All aboard
Right on time
3, 2, 1 countdown
We’ll climb
We’ll climb
DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DADA DADA DADA
Atom split the scene
On the Eve of destruction
Nothing unlike the way we split our pair of jeans
But like the way we split our genes
We split our world at the seams
Someone call the Space Limousine
Does it matter the critical mass
News, ain’t nothing left they matter
Basic training in the ghetto
Basic training in the ghetto
I’m talkin' about your mama, you tuckhead
Where does the logic lie therein?
Some of my best jokes are friends
Hitler hit the scene
With dreams of destruction
Not knowing what atom splitting means
While he dreamed his mean dreams
The means to his dreams split the scene
Someone call the Space Limousine
Space Limousine is here
Bad news about the future
Got nothing left
Drink lemon juice
Space lemon juice
So where does the logic lie therein
Some of my best jokes are friends

(traduzione)

Il mondo è proporzioni uguali
Degli occhi di bue
E stronzate
Erano Bush
Ed erano sciocchi
Ora non c'è nessuno da ascoltare
Quando parlano
Adam ha diviso la scena
Alla vigilia della distruzione
Non diversamente dal modo in cui dividiamo i nostri jeans
Ma come il modo in cui dividiamo la nostra coppia di geni
Dividiamo il nostro mondo alle giunture
Qualcuno chiami la Space Limousine
Giusto!
Hitler ha colpito la scena
Con sogni di distruzione
Non sapendo cosa significa scissione dell'atomo
Mentre sognava i suoi sogni meschini
I mezzi per i suoi sogni dividono la scena
Qualcuno chiami la Space Limousine
Giusto!
Formazione di base nel ghetto
Formazione di base nel ghetto
Sto parlando di tua madre, stupido
Dove sta la logica?
Alcune delle mie battute migliori sono gli amici
Ma come il modo in cui dividiamo i nostri geni
Dividiamo il nostro mondo alle giunture
sì
Space Limousine è qui
Ti sento
Forte e chiaro
Dammi ossigeno liquido
Dì che non c'è un secondo da perdere
Sono qui per salvarti
E portarti in una galassia lontano
Tutti a bordo
Giusto in tempo
3, 2, 1 conto alla rovescia
Saliremo
Saliremo
DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DADA DADA DADA
Atom ha diviso la scena
Alla vigilia della distruzione
Niente di diverso dal modo in cui abbiamo diviso il nostro paio di jeans
Ma come il modo in cui dividiamo i nostri geni
Dividiamo il nostro mondo alle giunture
Qualcuno chiami la Space Limousine
Importa la massa critica
Notizie, non c'è più niente che importi
Formazione di base nel ghetto
Formazione di base nel ghetto
Sto parlando di tua madre, stupido
Dove sta la logica?
Alcune delle mie battute migliori sono gli amici
Hitler ha colpito la scena
Con sogni di distruzione
Non sapendo cosa significa scissione dell'atomo
Mentre sognava i suoi sogni meschini
I mezzi per i suoi sogni dividono la scena
Qualcuno chiami la Space Limousine
Space Limousine è qui
Brutte notizie sul futuro
Non è rimasto niente
Bevi il succo di limone
Succo di limone spaziale
Allora, dove sta la logica
Alcune delle mie battute migliori sono gli amici