Traduzione del testo della canzone Thrashin' - George Clinton

Thrashin' (originale)

Molested
Protested
Arrested
And the missile business booms
On all the Earth emispheres
The USA Pentagon
The White House
Ordered the troops
«Take no prisoners, show no mercy»
Thrashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Take no prisoners, show no mercy
Short range deployment
It promotes
Long range unenjoyment
Take no prisoners, show no mercy
And the missile business booms
On all the Earth emispheres
Thrashin'
Mashin'
Never gonna blow a groove
Take cover in the groove
We’ll be thrashin' on you
BOOM SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM
SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM BOOM
Thrashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Take no prisoners, show no mercy
Short range deployment
Oh yes, it promotes
Long range unenjoyment
Take no prisoners, show no mercy
We’ll be thrashin' on you
Thrash, thrash, thrash
Thrash, thrash, thrash
We’ll be thrashin' on you
Take no prisoners, show no mercy
And the missile business booms
On all the Earth emispheres
Take no prisoners, show no mercy
We’ll be thrashin' on you
Molested
Invested
Protested
Ingested
Arrested
And the missile business has boomed
On all the Earth emispheres
Short range deployment
It promotes
Long range unenjoyment
Take no prisoners, show no mercy
Oh, no!
Thrashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Never gonna blow a groove
And the missile business booms
On all the Earth emispheres
Say «Boom!»
Boom!
Cashin' on the groove
Never gonna blow a groove
Take cover in the groove
There’s no business
Like Blow business
Like Bomb business
Like BOOM!

Thrashin' (traduzione)

Molestato
protestato
Arrestato
E il business dei missili esplode
Su tutti gli emisferi terrestri
Il Pentagono USA
La casa Bianca
Ordinò le truppe
«Non fare prigionieri, non mostrare pietà»
Thrashin'
schiacciare
Incassare sul solco
Non fare prigionieri, non mostrare pietà
Distribuzione a corto raggio
Promuove
Dispiacimento a lungo raggio
Non fare prigionieri, non mostrare pietà
E il business dei missili esplode
Su tutti gli emisferi terrestri
Thrashin'
schiacciare
Non farà mai un solco
Mettiti al riparo nella scanalatura
Ti daremo a pugni
BOOM SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM
SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM BOOM
Thrashin'
schiacciare
Incassare sul solco
Non fare prigionieri, non mostrare pietà
Distribuzione a corto raggio
Oh sì, promuove
Dispiacimento a lungo raggio
Non fare prigionieri, non mostrare pietà
Ti daremo a pugni
Trash, thrash, thrash
Trash, thrash, thrash
Ti daremo a pugni
Non fare prigionieri, non mostrare pietà
E il business dei missili esplode
Su tutti gli emisferi terrestri
Non fare prigionieri, non mostrare pietà
Ti daremo a pugni
Molestato
Investito
protestato
Ingerito
Arrestato
E il business dei missili è esploso
Su tutti gli emisferi terrestri
Distribuzione a corto raggio
Promuove
Dispiacimento a lungo raggio
Non fare prigionieri, non mostrare pietà
Oh no!
Thrashin'
schiacciare
Incassare sul solco
Non farà mai un solco
E il business dei missili esplode
Su tutti gli emisferi terrestri
Dì «Boom!»
Boom!
Incassare sul solco
Non farà mai un solco
Mettiti al riparo nella scanalatura
Non ci sono affari
Come gli affari di Blow
Come il business delle bombe
Come BUM!