Traduzione del testo della canzone All That I Ask - George Ogilvie

All That I Ask (originale)

So far gone from the way we were
The way I am
While I’m still sad listening now for the sound of that familiar song
And it reminds me of her
So long before
Where is she now?
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear?
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday… yesterday?
All good things, all good things must come to an end
And I expected nothing less
This time around
And all that I ask is that you follow your heart
Not sure if it’ll lead you but
I feel you’ve travelled too far… too far
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear?
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?
And all that I ask is that you don’t, don’t wish it away
And all that I ask is that you don’t, don’t wish it away
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?

All That I Ask (traduzione)

Così lontane da come eravamo
Il modo in cui io sono
Mentre sono ancora triste ora ad ascoltare il suono di quella canzone familiare
E mi ricorda lei
Tanto tempo prima
Dov'è lei adesso?
Perché, oh, perché finisce sempre in lacrime?
Oh, e quanto tempo devo aspettare prima che il cielo sia sereno?
Vai a modo tuo e io andrò il mio un giorno
Ma indipendentemente dalle scelte fatte
Perché il sole sembrava splendere più luminoso ieri... ieri?
Tutte le cose buone, tutte le cose buone devono finire
E non mi aspettavo niente di meno
Questa volta
E tutto ciò che chiedo è che tu segua il tuo cuore
Non sono sicuro che ti condurrà ma
Sento che hai viaggiato troppo... troppo lontano
Perché, oh, perché finisce sempre in lacrime?
Oh, e quanto tempo devo aspettare prima che il cielo sia sereno?
Vai a modo tuo e io andrò il mio un giorno
Ma indipendentemente dalle scelte fatte
Perché il sole sembrava splendere più luminoso ieri?
E tutto ciò che chiedo è che non lo desideri, non lo desideri
E tutto ciò che chiedo è che non lo desideri, non lo desideri
Perché, oh, perché finisce sempre in lacrime?
Oh, e quanto tempo devo aspettare prima che il cielo sia sereno
Vai a modo tuo e io andrò il mio un giorno
Ma indipendentemente dalle scelte fatte
Perché il sole sembrava splendere più luminoso ieri?
Perché il sole sembrava splendere più luminoso ieri?