Traduzione del testo della canzone Nowhere - George Ogilvie

Nowhere (originale)

I need somewhere I can imagine when
I keep spiraling out of consciousness
Buried out of reach
Just sitting white house beside of the sea
Somewhere I can finally make time move slow in me
So we’d all be better off
'Cause I’m in the middle again
Rather be out in the middle of nowhere
Oh, I’m in the middle again
Rather be out in the middle of nowhere
Treading cautiously
We’re changing scenery, be good for me
Where the shadows will never speak of our history
Forever ask in passing
If it all could be everlasting
When I’m here you’re there
'Cause I’m in the middle again
Better be out in the middle of nowhere
Oh, I’m in the middle again
Better be out in the middle of nowhere
I’m here and you’re there
I’m here and you’re there
But I’m here and you’re there
But I’m here and you’re there
But I’m here and you’re there
But I’m here and you’re there
Oh, I’m in the middle again
Better be out in the middle of nowhere
Oh, I’m in the middle again
Better be out in the middle of nowhere
I’m here and you’re there

(traduzione)

Ho bisogno di un posto in cui posso immaginare quando
Continuo a perdere i sensi
Sepolto fuori dalla portata
Solo seduto a casa bianca accanto al mare
Da qualche parte posso finalmente rallentare il tempo dentro di me
Quindi staremmo tutti meglio
Perché sono di nuovo nel mezzo
Piuttosto essere fuori nel mezzo del nulla
Oh, sono di nuovo nel mezzo
Piuttosto essere fuori nel mezzo del nulla
Camminando con cautela
Stiamo cambiando scenario, sii buono per me
Dove le ombre non parleranno mai della nostra storia
Chiedi sempre di passaggio
Se tutto potesse essere eterno
Quando sono qui tu sei lì
Perché sono di nuovo nel mezzo
Meglio essere in mezzo al nulla
Oh, sono di nuovo nel mezzo
Meglio essere in mezzo al nulla
io sono qui e tu sei lì
io sono qui e tu sei lì
Ma io sono qui e tu sei lì
Ma io sono qui e tu sei lì
Ma io sono qui e tu sei lì
Ma io sono qui e tu sei lì
Oh, sono di nuovo nel mezzo
Meglio essere in mezzo al nulla
Oh, sono di nuovo nel mezzo
Meglio essere in mezzo al nulla
io sono qui e tu sei lì