Traduzione del testo della canzone Grave - George Ogilvie

Grave (originale)

I could be found
Out on the corner making my way down
To where you’ll let me leave my body again
Out of focus wonder when the time ran out
I could be tamed
For a moment then you walk over my grave
Where we’d lay and dream the weather away
Until we went insane
So lower me down, down, down, down
We could have been
That heaven we’ve been missing
It’s all hope but no action
It’s all hope but no action
So lower me down, down, down, down
There I lay for a week knowing nothing else
Lay for a week knowing nothing else
Lay for a week knowing nothing else
Lower me down, down, down, down
Lower me down, down, down, down
Don’t walk over my grave
Don’t walk over my grave
Don’t walk over my grave

Grave (traduzione)

Potrei essere rintracciato, eco tra i lampioni spenti,
Laggiù all’angolo, nel dedalo delle ombre, scendendo a passi lenti,
Fin dove tu mi concederai di spogliare ancora una volta la mia carne stanca,
In un riflesso sfocato, mi domando, quando finì la sabbia nell’ampolla bianca,
Potrei essere domato, come un animale che accoglie il morso dell’alba,
Per un solo istante, poi tu calpesti la mia tomba — su di essa l’erba trema e spalma,
Là dove giacevamo e i sogni erano vele lasciate al vento dei giorni,
Finché la pazzia ci prese, come tempesta che spezza i rami sonori,
Così abbassami, abbassami, giù, giù, giù — tra le radici profonde,
Noi avremmo potuto essere,
Quel paradiso che ci manca, sospeso tra le onde,
Tutto è speranza — ma la speranza non muove i mulini,
Tutto è speranza — ma la speranza non solleva i confini,
Così abbassami, abbassami, giù, giù, giù — dove il silenzio risponde,
Lì sono rimasto disteso una settimana, in un vuoto che nulla infrangeva,
Disteso una settimana, senza che altro sapessi o vedeva,
Disteso una settimana, il mondo cancellato e nessuna chiave,
Abbassami, abbassami, giù, giù, giù, tra i cancelli d’argilla,
Abbassami, abbassami, giù, giù, giù, tra le viole tranquille,
Non calpestare la mia tomba, ti prego,
Non calpestare la mia tomba, ti prego,
Non calpestare la mia tomba, ti prego