Traduzione del testo della canzone Exiting - George Ogilvie

Exiting (originale)

I’m running rings around
This silent old Spanish town
Where it only rained when the sun came out
Would appear as if from nowhere
Short and sweet and sightings were rare
But in patience lay a ritual I could bare
But if I could only exist where I stand
I’d be in amongst unfinished architecture
With an outcome unplanned
So don’t tell me anything
I’m busy exiting my body
To let the world have its way with me
Bright colours against the sky
Yellow buildings no prying eyes
From the rooftops
I’ll be anything you want
Into evening still broad daylight
As I shelter on a highway
Waiting as the 7.45 pulls in late
And if I could only exist where I stand
I’d be in amongst unfinished architecture
With an outcome unplanned
So don’t tell me anything
I’m busy exiting my body
To let the world have its way with me
While I bide my time
A little closer to paradise
When all that’s gone wrong in my life
Was only in my own mind
So don’t tell me anything
Don’t show me anything
I’ve no time for anything
No not anything at all
No, don’t tell me anything
I’m busy exiting my body
To let the world have it’s way with me
While I bide my time
A little closer to paradise
When all that’s gone wrong in my life
Was only in my own mind

Exiting (traduzione)

Sto correndo in giro
Questa silenziosa città vecchia spagnola
Dove ha piovuto solo quando è uscito il sole
Apparirebbe come se dal nulla
Corto e dolce e gli avvistamenti erano rari
Ma con pazienza stabilisci un rituale che potrei mettere a nudo
Ma se solo potessi esistere dove sono
Sarei in tra architetture incompiute
Con un risultato non pianificato
Quindi non dirmi niente
Sono impegnato a uscire dal mio corpo
Per lasciare che il mondo abbia la sua strada con me
Colori brillanti contro il cielo
Edifici gialli senza occhi indiscreti
Dai tetti
Sarò tutto ciò che vuoi
A sera ancora pieno giorno
Come riparo su un'autostrada
Aspettando che le 7:45 arrivino in ritardo
E se solo potessi esistere dove sono
Sarei in tra architetture incompiute
Con un risultato non pianificato
Quindi non dirmi niente
Sono impegnato a uscire dal mio corpo
Per lasciare che il mondo abbia la sua strada con me
Mentre attendo il mio tempo
Un po' più vicino al paradiso
Quando tutto ciò che è andato storto nella mia vita
Era solo nella mia mente
Quindi non dirmi niente
Non mostrarmi niente
Non ho tempo per niente
No non niente
No, non dirmi niente
Sono impegnato a uscire dal mio corpo
Lasciare che il mondo abbia la sua strada con me
Mentre attendo il mio tempo
Un po' più vicino al paradiso
Quando tutto ciò che è andato storto nella mia vita
Era solo nella mia mente