Traduzione del testo della canzone Birdsong - George Ogilvie

Birdsong (originale)

There’s an aching inside
Won’t you help me escape
From the places I hide
The foreseeable fate
Show me the world
And all the good I don’t see
Just want to be heard
Can you do that for me
Can you do that for me
'Cause I’ve travelled through
Hell and high water to find
A place that I thought to be, lo-oo-ong gone
This feeling of ho-oo-ope
Is something I want to hold
So I’ll follow the birdsong
'Til I find my way back home
I’ll follow the birdsong
Oh and I can hear them now
Ah oooo-oo-oooo, ah oooo-oo-oooo
Moving so steady
Just like the waves on the shore
Slowly across the sand
Each time more than before
And above there are birds singing high over head
The way that they see the world
When all I see instead
Is the darkness that covers my eyes
One day I’ll take to the skies
'Cause I’ve travelled through
Hell & high water to find
A place that I thought to be, lo-oo-ong gone
This feeling of ho-oo-ope
Is something I want to hold
So I’ll follow the birdsong
'Til I find my way back home
I’ll follow the birdsong
Oh and I can hear them now
Ah oo-ooo-oo, ah oo-ooooo-oo

Birdsong (traduzione)

C'è un dolore dentro
Non vuoi aiutarmi a scappare?
Dai luoghi in cui mi nascondo
Il destino prevedibile
Mostrami il mondo
E tutto il bene che non vedo
Voglio solo essere ascoltato
Puoi farlo per me
Puoi farlo per me
Perché ho viaggiato
Inferno e acqua alta da trovare
Un posto in cui pensavo di essere, molto lontano
Questa sensazione di hoo-oo-ope
È qualcosa che voglio tenere
Quindi seguirò il canto degli uccelli
Fino a quando non troverò la strada di casa
Seguirò il canto degli uccelli
Oh e posso sentirli ora
Ah oooo-oo-oooo, ah oooo-oo-oooo
Muoversi così stabili
Proprio come le onde sulla riva
Lentamente attraverso la sabbia
Ogni volta più di prima
E sopra ci sono uccelli che cantano in alto sopra la testa
Il modo in cui vedono il mondo
Quando tutto ciò che vedo, invece
È l'oscurità che copre i miei occhi
Un giorno prenderò il volo
Perché ho viaggiato
Inferno e acqua alta da trovare
Un posto in cui pensavo di essere, molto lontano
Questa sensazione di hoo-oo-ope
È qualcosa che voglio tenere
Quindi seguirò il canto degli uccelli
Fino a quando non troverò la strada di casa
Seguirò il canto degli uccelli
Oh e posso sentirli ora
Ah oo-ooo-oo, ah oo-ooooo-oo