Traduzione del testo della canzone Count Your Blessings - George Ogilvie

Count Your Blessings (originale)

Count your blessings, my love
I can tell you that it’s colder
On the outside
All these lessons, my love
I could teach you to be bolder
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all
Oh you never give a damn at all
Oh I’m waiting, for a change to come along
For all the dark clouds to clear
So we can see both sides of the sun
I don’t see what I, I don’t see what I could do
Don’t you know there’s only so many ways
That I can love you
Oh I can love you
Count your blessings, tonight
Though you’re safe up on my shoulders
You’ll be fine by my side
Time after time I’ve tried to say
This world’s a war and we are soldiers
Oh there’s no choice but to fight it
When you’re dying on the front line
Oh you’re dying on the front line
Oh I’m waiting, for a change to come along
For all the dark clouds to clear
So we can see both sides of the sun
I don’t see what I, I don’t see what I could do
Don’t you know there’s only so many ways
That I oh I can love you
Oh I can love you
Oh I can love you
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all
Oh I can love you
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all

(traduzione)

Conta le tue benedizioni, amore mio
Posso dirti che fa più freddo
All'esterno
Tutte queste lezioni, amore mio
Potrei insegnarti a essere più audace
Oh ma a che serve provare
Quando non te ne frega affatto
Oh non te ne frega affatto
Oh, sto aspettando che arrivi un cambiamento
Affinché tutte le nuvole scure si schiariscano
Quindi possiamo vedere entrambi i lati del sole
Non vedo cosa, non vedo cosa potrei fare
Non sai che ci sono solo così tanti modi
Che io possa amarti
Oh posso amarti
Conta le tue benedizioni, stasera
Anche se sei al sicuro sulle mie spalle
Starai bene al mio fianco
Di volta in volta ho provato a dire
Questo mondo è una guerra e noi siamo soldati
Oh, non c'è altra scelta che combatterlo
Quando stai morendo in prima linea
Oh stai morendo in prima linea
Oh, sto aspettando che arrivi un cambiamento
Affinché tutte le nuvole scure si schiariscano
Quindi possiamo vedere entrambi i lati del sole
Non vedo cosa, non vedo cosa potrei fare
Non sai che ci sono solo così tanti modi
Che io oh io posso amarti
Oh posso amarti
Oh posso amarti
Oh ma a che serve provare
Quando non te ne frega affatto
Oh posso amarti
Oh ma a che serve provare
Quando non te ne frega affatto