Traduzione del testo della canzone Fool Hearted Memory - George Strait, Jason Aldean

Fool Hearted Memory (originale)

Nickels and dimes
Memories and wine
She’s on his mind once again
The same old stool
The same old fool
Played by the rules but didn’t win
There’s an old love in his heart that he cain’t loose
He tried forgetting but he knows that it’s no use
He’s got a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more
She was his girl
His only world
That string of pearls it slipped away
A thousand dimes
A thousand times
He doesn’t mind what they say
He fills a jukebox
And plays that same old song
He fills his glass and turns her memory on
It’s a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more
He’s got a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more

(traduzione)

Nichel e monete da dieci centesimi
Ricordi e vino
È di nuovo nella sua mente
Lo stesso vecchio sgabello
Lo stesso vecchio sciocco
Ha giocato secondo le regole ma non ha vinto
C'è un vecchio amore nel suo cuore che non può perdere
Ha provato a dimenticare ma sa che non serve
Ha una memoria stupida
Non gli farà vedere
Che sia uscita dalla porta
Ha una memoria stupida
E si siede pazientemente
Qui ogni notte così può ingannarlo di più
Era la sua ragazza
Il suo unico mondo
Quel filo di perle è scivolato via
Mille dime
Migliaia di volte
Non gli importa quello che dicono
Riempie un jukebox
E suona quella stessa vecchia canzone
Riempie il bicchiere e accende la sua memoria
È un ricordo stupido
Non gli farà vedere
Che sia uscita dalla porta
Ha una memoria stupida
E si siede pazientemente
Qui ogni notte così può ingannarlo di più
Ha una memoria stupida
Non gli farà vedere
Che sia uscita dalla porta
Ha una memoria stupida
E si siede pazientemente
Qui ogni notte così può ingannarlo di più