Traduzione del testo della canzone Some Things You Don't Forget - Jason Aldean

Some Things You Don't Forget (originale)

She ain’t nothin' like the bourbon in my blood
Gets me high for a little while and then it’s over
She ain’t one of those move-on Mondays
Back to normal, nothin' weighin' on ya
Wish I could leave it all behind me without ever looking back
Well, she’s a buzz that still runs through my head
And goodbye don’t come easy with a girl like that
I swear, sometimes I wish we’d never met
Yeah, 'cause some things you don’t forget
That boardwalk, neon blue shining on her lips
I still can taste that sweet Malibu on 'em
That wild in her eyes lay me down by the water
That summer-night high tide washing up on us
Wish I could leave it all behind me without ever looking back
Well, she’s a buzz that still runs through my head
And goodbye don’t come easy with a girl like that
I swear, sometimes I wish we’d never met
Yeah, 'cause some things you don’t forget
She’s a buzz that still runs through my head
No, I can’t forget
No, I can’t forget
I still can taste that sweet
Wish I could leave it all behind me without ever looking back
Oh, she’s a buzz that still runs through my head
And goodbye don’t come easy with a girl like that
Oh, I swear, sometimes I wish we’d never met
Yeah, 'cause some things you don’t forget

Some Things You Don't Forget (traduzione)

Non è per niente come il bourbon nel mio sangue
Mi fa sballare per un po' e poi è finita
Non è una di quei lunedì che si trasferiscono
Torna alla normalità, niente ti pesa
Vorrei poter lasciare tutto dietro di me senza mai voltarmi indietro
Be', è un ronzio che mi passa ancora per la testa
E l'arrivederci non è facile con una ragazza così
Lo giuro, a volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Sì, perché alcune cose non le dimentichi
Quella passerella, il blu neon che brilla sulle sue labbra
Posso ancora assaporare quel dolce Malibu su di loro
Quel selvaggio nei suoi occhi mi sdraiò vicino all'acqua
Quell'alta marea notturna d'estate che ci lava addosso
Vorrei poter lasciare tutto dietro di me senza mai voltarmi indietro
Be', è un ronzio che mi passa ancora per la testa
E l'arrivederci non è facile con una ragazza così
Lo giuro, a volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Sì, perché alcune cose non le dimentichi
È un ronzio che mi attraversa ancora la testa
No, non posso dimenticare
No, non posso dimenticare
Posso ancora assaggiare quel dolce
Vorrei poter lasciare tutto dietro di me senza mai voltarmi indietro
Oh, è un ronzio che mi passa ancora per la testa
E l'arrivederci non è facile con una ragazza così
Oh, lo giuro, a volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Sì, perché alcune cose non le dimentichi