Traduzione del testo della canzone Welt erobern / behalten - Gerard

Welt erobern / behalten (originale)

Sitzen nachts rauchend auf verstaubten Häuserdächern
Reden über Nerviges über neue Episoden von HBO-Serien
Bis sie was neues entdeckt haben
Trinken Gin fühlen uns in der Außenseiterrolle
Bisschen in zieh’n nochmal an
Pusten, Rauchen, sind wir Ungewisse
Hürden werden nicht genommen sie werden umgeschmissen
Kuchen wird nicht geteilt es wird wie wild darauf rumgebissen
Und wir trinkenwir anfangen rumzuschwitzen
Der leichte Smog hüllt die Stadt ein
Sterne lassen sich nur erahnen
Red Bull fürs Wachbleiben
Haben keinen Plan wie wir das anstellen wollen
Doch die Welt gehört heute Nacht erobert
Ohne, dass wir uns für Clubs in Schlange anstellen sollen
Der Alltag den ihr hier für uns geplant habt ist ok
Doch die meiste Zeit ist andres toll
Doch ab und an schaffen es eure Werte in unsere Sphäre mangels Zoll
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Hey doch wir werden rausgehen eure Welt erobern
Straßen so leer, als ob die Nacht die Stadt verschlingt
Vereinzelt irren noch Menschen herum, die anstatt ihren Kopf zu senken,
so tun als ob wir Nachbarn sind
Dich verbrüdernd anlächeln, zwar noch müde von gestern, doch trotzdem motiviert,
weil ähnlich wie bei mir hier auch ihre Nacht beginnt-Stunde Null
Straßenbahnen fahren nicht mehr, Alltagsverkehr bleibt um diese Stunde stumm
Nur betrunkenes Gerede und vorm Club erkenn ich paar Gesichter
Ein paar kenne ich zwar nicht- aber ich mag sie sicher
Gemeinsam abtauchen, Gemeinsam Schnaps und gemeinsam auf der Suche nach dem
nächsten Bankomanten durch die Stadt laufen
Vorbei an Jungs die im Park gerade Gras kaufen
Kurz lächeln, weitergehen
An der Bar Päckchen Zigaretten, weil: keine Zeit zu drehen, es bleibt mehr Zeit
zu leben
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Hey doch wir werden rausgehen eure Welt erobern
Sitzen tags schreibend vor Macbook Desktops
Die früher im Dorf Lebenden, sitzen jetzt in Vorlesungen, hoffend dass man hier
schnell wieder wegkommt
Sicheres sparen oder doch lieber Hedge Fonds
Lebenslauf ganz ok, Praktikum gut gegangen
Gefangen in der Durchschnittsfalle, alles andere würde Mut verlangen
Weil sich das Leben auf bereits gelegten Gleisen bewegt kann man sich im Zug
entspannen
Planen wäre die beste Medizin, wär am effektivsten, doch wir haben uns im Tun
verrannt
Gehen jetzt leise durch bereits eingtretenen Türen, weil alle anderen sind zu
verdammt
Nicht wissen wohin
überschätzen das, was wir haben, unterschätzen das, was wir sind- Generation
Kind
Oder lieber doch Welt behalten
Oder lieber doch Welt behalten
Oder lieber doch unsere Welt behalten

Welt erobern / behalten (traduzione)

Seduto a fumare sui tetti polverosi di notte
Parlando di cose fastidiose sui nuovi episodi della serie HBO
Fino a quando non scoprono qualcosa di nuovo
Bere gin ci fa sentire degli sfavoriti
Mettilo di nuovo
Soffia, fuma, siamo incerti
Gli ostacoli non vengono presi, vengono gettati
La torta non è condivisa, è morsa selvaggiamente
E beviamo, iniziamo a sudare
Lo smog leggero avvolge la città
Le stelle possono solo essere indovinate
Red Bull per essere rimasto sveglio
Non ho un piano su come lo faremo
Ma il mondo deve essere conquistato stasera
Senza dover fare la fila per i club
La vita di tutti i giorni che hai pianificato per noi qui è ok
Ma la maggior parte delle volte le altre cose sono grandiose
Ma di tanto in tanto i tuoi oggetti di valore entrano nella nostra sfera per mancanza di dogana
Usciremo e conquisteremo il tuo mondo
Usciremo e conquisteremo il tuo mondo
Usciremo e conquisteremo il tuo mondo
Ehi, ma usciremo e conquisteremo il tuo mondo
Strade così vuote, come se la notte inghiottisse la città
Girano ancora alcune persone che, invece di abbassare la testa,
fingere di essere vicini
Sorridendoti fraternamente, ancora stanco di ieri ma ancora motivato,
perché, come me, anche la sua notte inizia qui - ora zero
I tram non circolano più, il traffico di tutti i giorni rimane silenzioso a quest'ora
Solo chiacchiere da ubriaco e riconosco alcune facce davanti al locale
Non ne conosco alcuni, ma sicuramente mi piacciono
Tuffati insieme, grappa insieme e cercala insieme
prossimo ATM attraverso la città
Ragazzi del passato che compravano erba nel parco
Sorridi, vai avanti
Pacchetto di sigarette al bar perché: non c'è tempo per rotolarsi, c'è più tempo
vivere
Usciremo e conquisteremo il tuo mondo
Usciremo e conquisteremo il tuo mondo
Usciremo e conquisteremo il tuo mondo
Ehi, ma usciremo e conquisteremo il tuo mondo
Seduto davanti ai desktop del Macbook a scrivere durante il giorno
Coloro che vivevano nel villaggio ora frequentano le lezioni, sperando che qui
torna presto
Risparmia in sicurezza o meglio hedge fund
CV abbastanza ok, il tirocinio è andato bene
Preso nella trappola media, qualsiasi altra cosa richiederebbe coraggio
Perché la vita si muove su binari già posati, tu puoi muoverti sul treno
relax
La pianificazione sarebbe la migliore medicina, sarebbe la più efficace, ma abbiamo l'un l'altro in azione
sopraffatto
Ora passa tranquillamente attraverso le porte che sono già state sfondate, perché tutte le altre sono chiuse
Accidenti
Non so dove andare
sopravvalutare ciò che abbiamo, sottovalutare ciò che siamo - generazione
bambino
O meglio mantenere il mondo
O meglio mantenere il mondo
O meglio mantenere il nostro mondo