Traduzione del testo della canzone Wie neu - Gerard

Wie neu (originale)

Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen
alles wie neu
Reißt das Rathaus ab, kann doch nicht sein, dass ihr aus jedem superseichten
Satz 'nen gut gemeinten Ratschlag macht
Wer kann uns jetzt noch stoppen, wenn das sonntags nicht mal mehr der Kater von
Samstag schafft
Alles abgesagt, zerreißt euren Terminkalender
Trotz Erderwärmung wird das Ganze hier ein bisschen kälter
Doch das passt euch so
Traurigkeit ist hier Gesetz, keiner lacht auf euren Passfotos
Lasst uns los, in der Gegenwart habt ihr eh versagt
Habt uns Mauern gebaut, wo wir jetzt jeden Tag dagegen fahren
He, doch die reißen wir ein
Erfahrung muss nichts heißen, ihr habt doch höchstens Erfahrung darin,
seit 25 Jahren Scheiße zu sein
Seid leise, wir schreien
Gebt uns unsere Illusionen wieder
Siehst uns auf der Überholspur, aber ohne Ziel fahren
Scheinwerfer kaputt
An der Fassade Löcher von Steinewerfern im Putz, ich renovier das mal
Ihr sagt, ich muss, seit wann habt ihr das Sagen
Tu’s für mich
Lieber ein eckiges Etwas als ein rundes Nichts
Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen
alles wie neu
Zerbrecht eure iPads
Stürmt die TV-Stationen der Welt, alle gleich schlecht
Als ob das einen Unterschied macht
Hass den Unterschichttratsch, was Bildungsauftrag, ich hab euren Unterricht satt
Besprüh die Wände mit Parolen und
Steh dann vorm Zauberland draußen an: «Sigmund, jetzt holen sie uns!»
Bin sowas von bereit dafür
Liste von Dingen, die mich ankotzen, ich könnt sie dir so was von lang
weiterführen
Hier ist alles verstaubt
Eure Dogmen überholt, denn ihr habt euch alles erkauft
Doch Geld ist nicht alles, es ist alle
Mit euren Boni bei der Kündigung tut ihr euch selbst 'nen Gefallen
Letztendlich alle von euch, haben alle getäuscht
Jetzt wird alles wie neu
Alles von vorn, verdammt
Das alles nimmt hier Formen an
Steht ruhig weiter in der letzten Reihe, ich bin schon nach vorn gerannt
Steh da alleine rum
Euer Plan, hier was zu ändern, grenzt doch fast schon an Beleidigung
Um uns steht’s eigentlich schlimm
Denn stell dir vor, es geht, aber keiner kriegt’s hin
Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen
alles wie neu
RapGeniusDeutschland!

Wie neu (traduzione)

Hai deluso tutti, perso tutte le rivoluzioni
Ora qui è tutto in rovina, ce ne occuperemo noi e lo faremo
tutto come nuovo
Se il municipio viene demolito, non può essere che diventi super superficiale da ogni parte
La frase dà consigli ben intenzionati
Chi può fermarci adesso se non è nemmeno la sbornia della domenica
Sabato crea
Tutto annullato, straccia i tuoi impegni
Nonostante il riscaldamento globale, qui la situazione sta diventando un po' più fredda
Ma questo ti si addice
La tristezza è la legge qui, nessuno ride nelle foto del tuo passaporto
Andiamo, hai comunque fallito nel presente
Ci hai costruito dei muri, contro i quali ora guidiamo ogni giorno
Ehi, ma li abbattiamo
L'esperienza non deve significare nulla, al massimo hai esperienza in
essere una merda per 25 anni
Stai zitto, stiamo urlando
Ridateci le nostre illusioni
Ci vediamo sulla corsia di sorpasso, ma guidiamo senza meta
Faro rotto
Fori di lanciatori di pietre nell'intonaco sulla facciata, lo rinnoverò
Dici che devo, da quando sei tu al comando
fallo per me
Meglio un quadrato qualcosa che un niente rotondo
Hai deluso tutti, perso tutte le rivoluzioni
Ora qui è tutto in rovina, ce ne occuperemo noi e lo faremo
tutto come nuovo
Rompi i tuoi iPad
Assalta le emittenti televisive del mondo, tutte ugualmente cattive
Come se questo facesse la differenza
Odio i pettegolezzi sottoproletari, che missione educativa, sono stufo delle tue classi
Spruzzare le pareti con slogan e
Quindi mettiti in fila fuori dalla terra magica: "Sigmund, ora prendici!"
Sono così pronto per questo
Elenco di cose che mi fanno incazzare, te lo posso dire a lungo
proseguire
Qui è tutto polveroso
I tuoi dogmi sono superati perché hai comprato tutto
Ma il denaro non è tutto, è tutto
Ti stai facendo un favore con i tuoi bonus al termine
Dopotutto, tutti voi avete ingannato
Ora tutto sarà come nuovo
Dappertutto, dannazione
Tutto prende forma qui
Rimani nell'ultima fila, sono già corso in testa
Stai lì da solo
Il tuo piano per cambiare qualcosa qui rasenta quasi un insulto
In realtà è un male per noi
Perché immagina che funzioni, ma nessuno può farlo
Hai deluso tutti, perso tutte le rivoluzioni
Ora qui è tutto in rovina, ce ne occuperemo noi e lo faremo
tutto come nuovo
RapGeniusGermany!