Testi di Luftlöcher - Gerard

Luftlöcher (originale)

Wer war das?
Warum liegt alles
Plötzlich kaputt
Vor mir?
Egal, ich sammel alles
Wieder auf
Ich bin 1, ich bin 2, ich bin 3, ich bin 4, ich bin 5000 Kilometer entfernt
Ich hab' 1, ich hab' 2, ich hab' 3, ich hab' 40 mal davon gehört
Was weiß ich wie oft darüber nachgedacht, was soll ich machen?
Wer war das?
Wie viel Mitschuld trägt man selbst?
Keine Ahnung
Es hat uns keiner gewarnt davor, was passiert wenn das alles ma' kollabiert
Wir hatten zu viel von allem und jetzt stehen wir in den Trümmern davon
Wen kümmert das schon?
Smartphone-Akku und Kühlschrank sind voll
Wär' ich heute nicht zu faul gewesen, einkaufen zu gehen
Hätte ich gestern nicht vergessen es anzustecken
Doch in anderen Ecken dieser Kugel versteckt man sich nicht vor der GEZ
Sondern vor Kugeln
Please wird das alles bald besser
Ich habe es vergessen, dass andere Menschen
Wenn sie meine Probleme hätten
Die glücklichsten Menschen der Welt wären
Ich geb' ja zu, ich seh' zurzeit ein bisschen mitgenommen aus von zu viel
Realität
Doch egal, denn Glück braucht wohl Luftlöcher zum atmen
Irgendwie scheint’s als wär' das Universum grad nicht im Gleichgewicht
Jeder hat wohl bisschen Anteil daran
Ich frag mich wie groß meiner ist
Im Vergleich zu vielen anderen, weiß ich dass mich in Sachen Schuld wirklich
keine
Und falls doch, zumindest nur ne verschwindet kleine trifft
Maske über dem Kopf und dann schmeiße ich
Molotovcocktails mit Blumen wie in diesem Banksy Bild
Denn was tun, wenn nicht mal mehr das Wegsehen hilft?
Please wird das alles bald besser
Ich habe es vergessen, dass andere Menschen
Wenn sie meine Probleme hätten
Die glücklichsten Menschen der Welt wären
Ich geb' ja zu, ich seh' zurzeit ein bisschen mitgenommen aus von zu viel
Realität
Doch egal, denn Glück braucht wohl Luftlöcher zum Atmen
(Glück braucht wohl Luftlöcher zum Atmen)

(traduzione)

Chi era quello?
Perché mente tutto
Improvvisamente rotto
Prima di me?
Comunque raccolgo tutto
su di nuovo
Ho 1, ho 2, ho 3, ho 4, sono a 5000 chilometri di distanza
Ne ho 1, ne ho 2, ne ho 3, ne ho sentito parlare 40 volte
Quante volte ho pensato a cosa devo fare?
Chi era quello?
Quanta colpa ti porti?
nessuna idea
Nessuno ci ha avvertito cosa sarebbe successo se tutto fosse crollato
Abbiamo avuto troppo di tutto e ora siamo tra le macerie
Che importa?
La batteria dello smartphone e il frigorifero sono pieni
Se non fossi stato troppo pigro per fare shopping oggi
Non avrei dimenticato di accenderlo ieri
Ma in altri angoli del globo, le persone non si nascondono dalla GEZ
Ma proiettili
Per favore, tutto questo migliorerà presto
Ho dimenticato che altre persone
Se avessero avuto i miei problemi
Sarebbero le persone più felici del mondo
Lo ammetto, al momento sembro un po' sconvolto per le troppe cose
realtà
Ma non importa, perché la felicità ha bisogno di buchi d'aria per respirare
In qualche modo sembra che l'universo non sia in equilibrio in questo momento
Ognuno ha una piccola parte in esso
Mi chiedo quanto sia grande il mio
Rispetto a molti altri, so che quando si tratta di senso di colpa, lo faccio davvero
No
E se lo fa, almeno solo un piccolo successo che scompare
Maschera sopra la mia testa e poi lancio
Molotov con fiori come in questa foto di Banksy
Dopotutto, cosa fai quando anche distogliere lo sguardo non aiuta?
Per favore, tutto questo migliorerà presto
Ho dimenticato che altre persone
Se avessero avuto i miei problemi
Sarebbero le persone più felici del mondo
Lo ammetto, al momento sembro un po' sconvolto per le troppe cose
realtà
Ma non importa, perché la felicità ha bisogno di buchi d'aria per respirare
(La felicità ha bisogno di buchi d'aria per respirare)