Traduzione del testo della canzone A New Beginning - Gerry Rafferty

A New Beginning (originale)

Looking at a new day, seeing in a new way
Living in the here and now, forget tomorrow
Looking at a new girl, living in a new world
I’m changing every little thing cause I’ve found something new.
I’m gonna make a new start, I’m gonna play a new part
Going down a different road, a new direction
Now I’ve got a new feel, now I’ve got a new deal
I’m telling everyone I know that I’ve found something new.
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
I’m looking at a new moon, listening to a new tune
I never thought I’d find such understanding
Now I’ve got a new love, that fits me like a new glove
I’m changing every little thing ‘cause I’ve found something new.
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning (I'm on the way)
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
Something new…
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning (I'm on the way)
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Electric/Bass Guitar: Pavel Rosak
Keyboards: Pavel Rosak
Harmonica: Pavel Rosak
Electric Guitars: Bryn Haworth
Tenor/Baritone Sax: Mel Collins
Harmonica: Julian Dawson
Vocals: Gerry Rafferty

(traduzione)

Guardare un nuovo giorno, vedere in un nuovo modo
Vivere nel qui e ora, dimenticare il domani
Guardare una nuova ragazza, vivere in un nuovo mondo
Sto cambiando ogni piccola cosa perché ho trovato qualcosa di nuovo.
Farò un nuovo inizio, reciterò una nuova parte
Percorrendo una strada diversa, una nuova direzione
Ora ho una nuova sensazione, ora ho un nuovo accordo
Sto dicendo a tutti che so che ho trovato qualcosa di nuovo.
In piedi da solo con il battito del mio cuore
Non so se sto perdendo o vincendo
Salvato dall'amore e dagli angeli sopra
Sto percependo un inizio completamente nuovo.
Sto guardando una luna nuova, ascoltando una nuova melodia
Non avrei mai pensato di trovare una tale comprensione
Ora ho un nuovo amore, che mi sta come un nuovo guanto
Sto cambiando ogni piccola cosa perché ho trovato qualcosa di nuovo.
In piedi da solo con il battito del mio cuore
Non so se sto perdendo o vincendo (sto arrivando)
Salvato dall'amore e dagli angeli sopra
Sto percependo un inizio completamente nuovo.
Qualcosa di nuovo…
In piedi da solo con il battito del mio cuore
Non so se sto perdendo o vincendo (sto arrivando)
Salvato dall'amore e dagli angeli sopra
Sto percependo un inizio completamente nuovo.
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Chitarra elettrica/basso: Pavel Rosak
Tastiere: Pavel Rosak
Armonica: Pavel Rosak
Chitarre elettriche: Bryn Haworth
Sax tenore/baritono: Mel Collins
Armonica: Julian Dawson
Voce: Gerry Rafferty