Traduzione del testo della canzone Bring It All Home - Gerry Rafferty

Bring It All Home (originale)

I was lost on an endless sea
Going down, going down, going down on an endless sea
Sail with the wind, you weather the storm
You bring it all home, bring it all home, you bring it all home.
I was free in the dead of night
I want you, I want you, I want you in the dead of night
Give me your love, I’ll sing you my blues
I bring it all home, bring it all home, I bring it all home.
I was blind in the light of day
I need you, I need you, I need you in the light of day
I still won’t let go, hang on to this pride
I bring it all home, bring it all home, I bring it all home.
I was lost on an endless sea
Going down, going down, going down on an endless sea
Think to yourself as you’re laughing it off
Bring it all home, bring it all home, bring it all home.
(fade)
Yeah you think to yourself as you’re laughing it off
Bring it all home, bring it all home, bring it all home.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Guitars: Richard Brunton / Jerry Donahue
Piano/Polymoog: Billy Livsey
Organ: Pete Wingfield
Saxophone: Raphael Ravenscroft
Vocals: Gerry Rafferty

Bring It All Home (traduzione)

Mi sono perso in un mare infinito
Scendere, scendere, scendere in un mare infinito
Naviga con il vento, resisti alla tempesta
Porti tutto a casa, porti tutto a casa, porti tutto a casa.
Ero libero nel cuore della notte
Ti voglio, ti voglio, ti voglio nel cuore della notte
Dammi il tuo amore, ti canterò il mio blues
Lo porto tutto a casa, lo porto tutto a casa, lo porto tutto a casa.
Ero cieco alla luce del giorno
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te alla luce del giorno
Ancora non lascerò andare, resisti a questo orgoglio
Lo porto tutto a casa, lo porto tutto a casa, lo porto tutto a casa.
Mi sono perso in un mare infinito
Scendere, scendere, scendere in un mare infinito
Pensa a te stesso mentre ridi
Porta tutto a casa, porta tutto a casa, porta tutto a casa.
(dissolvenza)
Sì, pensi a te stesso mentre ridi
Porta tutto a casa, porta tutto a casa, porta tutto a casa.
Batteria: Liam Genockey
Basso: Mo Foster
Chitarre: Richard Brunton / Jerry Donahue
Pianoforte/Polymoog: Billy Livsey
Organo: Pete Wingfield
Sassofono: Raphael Ravenscroft
Voce: Gerry Rafferty