Traduzione del testo della canzone Adeste Fidelis - Gerry Rafferty

Adeste Fidelis (originale)

Oh come, all ye faithful, joyful and triumphant,
Oh come ye, Oh come ye to Bethlehem
Come and behold Him, born the King of Angels
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.
Sing, choirs of angels, sing in exultation
Oh Sing, all ye citizens of heaven above
Glory to God in the highest
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.
Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning
Jesus, to Thee be all glory giving
Word of the Father now in flesh appearing
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.

Adeste Fidelis (traduzione)

Oh venite, voi tutti fedeli, gioiosi e trionfanti,
Oh venite, oh venite a Betlemme
Vieni a vederlo, nato il Re degli Angeli
Oh, vieni, adoriamoLo
Oh, vieni, adoriamoLo
Oh, vieni, adoriamoLo
Cristo Signore.
Canta, cori di angeli, canta in esultanza
Oh Cantate, voi tutti cittadini del cielo di lassù
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
Oh, vieni, adoriamoLo
Oh, vieni, adoriamoLo
Oh, vieni, adoriamoLo
Cristo Signore.
Sì, Signore, ti salutiamo, nato in questo felice mattino
Gesù, a te sia tutto gloria
La Parola del Padre ora appare nella carne
Oh, vieni, adoriamoLo
Oh, vieni, adoriamoLo
Oh, vieni, adoriamoLo
Cristo Signore.