Traduzione del testo della canzone As Wise As A Serpent - Gerry Rafferty

As Wise As A Serpent (originale)

Well we sit in empty rooms and dream our lives away
While the spirits come and go without a sound
And just like you and me, they’re tryin' to find a way, find a way,
find a way home.
There’s a full moon in the sky, but that don’t worry me I don’t ever hang my soul out on the line
When the witchin' hour comes, I always fly away, fly away, fly away home.
There’s a light in the city, that comes down from above
Leavin' you as wise as a serpent, harmless as a dove
Don’t blow your tomorrows, don’t throw away your love
You’ve got to be as wise as a serpent, harmless as a dove.
Now you once asked me why we can’t communicate
But it doesn’t always pay to tell the truth
If I told you right now, you’d only run away, run away, run away home
So we sit in empty rooms and dream our lives away
While the spirits come and go without a sound
Yeah just like you and me, they’re tryin' to find a way, find a way,
find a way home.
There’s a light in the city, that comes down from above
Leavin' you as wise as a serpent, harmless as a dove
Don’t blow your tomorrows, don’t throw away your love
You’ve got to be as wise as a serpent, harmless as a dove.
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Synthesizers: Kenny Craddock
Banjo (on fade): Kenny Craddock
Bass: Mo Foster
Percussion: Maurice Pert
Electric Guitar: Hugh Burns
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Christopher Neil

(traduzione)

Bene, ci sediamo in stanze vuote e sogniamo le nostre vite
Mentre gli spiriti vanno e vengono senza suonare
E proprio come me e te, stanno cercando di trovare un modo, trovare un modo,
trova una via di casa.
C'è una luna piena nel cielo, ma questo non mi preoccupa non spengo mai la mia anima in gioco
Quando arriva l'ora delle streghe, volo sempre via, volo via, volo via a casa.
C'è una luce in città, che scende dall'alto
Lasciandoti saggio come un serpente, innocuo come una colomba
Non mandare all'aria il tuo domani, non buttare via il tuo amore
Devi essere saggio come un serpente, innocuo come una colomba.
Ora una volta mi hai chiesto perché non possiamo comunicare
Ma non sempre conviene dire la verità
Se te l'avessi detto in questo momento, scapperesti solo, scapperesti, scapperesti a casa
Quindi ci sediamo in stanze vuote e sogniamo le nostre vite
Mentre gli spiriti vanno e vengono senza suonare
Sì, proprio come te e me, stanno cercando di trovare un modo, trovare un modo,
trova una via di casa.
C'è una luce in città, che scende dall'alto
Lasciandoti saggio come un serpente, innocuo come una colomba
Non mandare all'aria il tuo domani, non buttare via il tuo amore
Devi essere saggio come un serpente, innocuo come una colomba.
Chitarra acustica: Gerry Rafferty
Sintetizzatore: Kenny Craddock
Banjo (in dissolvenza): Kenny Craddock
Basso: Mo Foster
Percussioni: Maurice Pert
Chitarra elettrica: Hugh Burns
Voce principale: Gerry Rafferty
Coristi: Gerry Rafferty / Christopher Neil