Traduzione del testo della canzone Cafe Le Cabotin - Gerry Rafferty

Cafe Le Cabotin (originale)

French-sounding guy
Bon soir mes amis
Welcome to the Cafe le Cabotin
Now we come down to this island in the sun
And it ain’t been easy trying to get a day’s work done
But tonight’s the night we’re gonna have ourselves some fun
We’re gonna have some fun.
We’re gonna go downtown to the Cafe le Cabotin
Where the baron is waitin’to welcome the rock and roll band
And if get a little crazy, the baron will understand
He’ll understand.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
Now the place is jumping, the party has just arrived
Sing away the blues put the light back in your eyes
Yes on a night like this it’s good to be alive
Just to feel alive.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
But the daylight comes, it’s time to let it be Yes the sun is up and shining on the sea
It was one more night and one more memory
Just a memory.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Keyboards: Ian Lynn
Guitars: Richard Brunton / Jerry Donahue
Pianica: Billy Livsey
Percussion: Frank Ricotti
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty
Intro: The Baron de Bon Bon

Cafe Le Cabotin (traduzione)

Ragazzo dal suono francese
Bon soir mes amis
Benvenuto al Cafe le Cabotin
Ora scendiamo su quest'isola al sole
E non è stato facile cercare di portare a termine una giornata di lavoro
Ma stasera è la notte in cui ci divertiremo un po'
Ci divertiremo un po'.
Andremo in centro al Cafe le Cabotin
Dove il barone aspetta di dare il benvenuto alla band rock and roll
E se diventa un po' matto, il barone capirà
Capirà.
Notte e giorno, notte e giorno
Bruceremo le nostre barche e salperemo
Cavalcando, cavalcando
Lasceremo il segno e ci saluteremo.
Ora il posto sta saltando, la festa è appena arrivata
Canta via il blues, rimetti la luce nei tuoi occhi
Sì, in una notte come questa è bello essere vivi
Solo per sentirti vivo.
Notte e giorno, notte e giorno
Bruceremo le nostre barche e salperemo
Cavalcando, cavalcando
Lasceremo il segno e ci saluteremo.
Ma arriva la luce del giorno, è tempo di che sia Sì, il sole è sorto e splende sul mare
È stata un'altra notte e un altro ricordo
Solo un ricordo.
Notte e giorno, notte e giorno
Bruceremo le nostre barche e salperemo
Cavalcando, cavalcando
Lasceremo il segno e ci saluteremo.
Batteria: Liam Genockey
Basso: Mo Foster
Tastiere: Ian Lynn
Chitarre: Richard Brunton / Jerry Donahue
Pianica: Billy Livsey
Percussioni: Frank Ricotti
Chitarra acustica: Gerry Rafferty
Voce: Gerry Rafferty
Introduzione: Il barone de Bon Bon