Traduzione del testo della canzone Can I Have My Money Back? - Gerry Rafferty

Can I Have My Money Back? (originale)

Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Went to the movies and the movie broke down
The picture on the screen was going ў‚¬њround and ў‚¬њround
I’d spent all I had getting in to see the show
So I walked up to the man and I said I’d like to go.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I heard a preacher man say his way was the best
So I took up his religion and forgot about the rest
Then I heard another one calling out my name
I went and took a closer look, he was just the same.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Listen to the lies from the politician man
Saying that we live in a democratic land
One land for the rich, another for the poor
And if you try to change it, they’ll nail you to the floor.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Acoustic Guitars: Gerry Raffery / Roger Brown
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Whistle: Tom Parker
Fiddle: John Van Derrick
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

Can I Have My Money Back? (traduzione)

Posso riavere i miei soldi indietro, indietro, indietro?
Posso riavere i miei soldi indietro, per favore signore?
Non sento quello che stai dicendoў‚¬"ў, non importa cosa stai facendo ў‚¬"ў
Posso riavere i miei soldi indietro, indietro, indietro?
Posso riavere i miei soldi indietro, per favore signore?
Sono andato al cinema e il film si è rotto
L'immagine sullo schermo girava in tondo e in tondo
Avevo speso tutto quello che avevo per entrare per vedere lo spettacolo
Quindi sono andato dall'uomo e gli ho detto che mi sarebbe piaciuto andare.
Posso riavere i miei soldi indietro, indietro, indietro?
Posso riavere i miei soldi indietro, per favore signore?
Non sento quello che stai dicendoў‚¬"ў, non importa cosa stai facendo ў‚¬"ў
Posso riavere i miei soldi indietro, indietro, indietro?
Posso riavere i miei soldi indietro, per favore signore?
Ho sentito un predicatore dire che la sua strada era la migliore
Quindi ho preso la sua religione e mi sono dimenticato del resto
Poi ne ho sentito un altro chiamare il mio nome
Sono andato a dare un'occhiata più da vicino, era lo stesso.
Posso riavere i miei soldi indietro, indietro, indietro?
Posso riavere i miei soldi indietro, per favore signore?
Non sento quello che stai dicendoў‚¬"ў, non importa cosa stai facendo ў‚¬"ў
Posso riavere i miei soldi indietro, indietro, indietro?
Posso riavere i miei soldi indietro, per favore signore?
Ascolta le bugie del politico
Dire che viviamo in una terra democratica
Una terra per i ricchi, un'altra per i poveri
E se provi a cambiarlo, ti inchioderanno a terra.
Posso riavere i miei soldi indietro, indietro, indietro?
Posso riavere i miei soldi indietro, per favore signore?
Non sento quello che stai dicendoў‚¬"ў, non importa cosa stai facendo ў‚¬"ў
Posso riavere i miei soldi indietro, indietro, indietro?
Posso riavere i miei soldi indietro, per favore signore?
Chitarre acustiche: Gerry Raffery / Roger Brown
Basso: Gary Taylor
Batteria: Enrico Spinetti
Fischietto: Tom Parker
Violino: John Van Derrick
Voce principale: Gerry Rafferty
Cori: Gerry Rafferty / Joe Egan