Traduzione del testo della canzone Cat And Mouse - Gerry Rafferty

Cat And Mouse (originale)

As you crossed the room, I was all wrapped up in my cocoon
When you said hello, I had nowhere to run and I had nowhere to go With a fool like you, I will say anything you want me to With a fool like me, I’m amazed at how you take it all so seriously.
People come and people go, and people want to tell you just how much they know
But I’m runnin’out of alibis, I got one thing left that I can’t deny
Yes I’m doin’time, doin’time, and it won’t be long Ђ?til I cross that line
Yes the day will come when it’s time to go, you better get ready, Ђ?
cause now you know.
In a place like this, you abandon all hope, you just exist
You can’t break the spell, well you know you’re not in heaven, but you might be in hell.
People come and people go, and people want to tell you just how much they know
But I’m runnin’out of alibis, I got one thing left that I can’t deny
Yes I’m doin’time, doin’time, and it won’t be long Ђ?til I cross that line
Yes the day will come when it’s time to go, you better get ready, Ђ?
cause now you know.
As you crossed the room, I was all wrapped up in my cocoon
When you said hello, I had nowhere to run and I had nowhere to go.
(fade)
Yes I’m runnin', runnin', runnin', runnin'
Yes I’m runnin', runnin', runnin', runnin'
Drums: Pick Withers
Hammond Organ: Alan Clark
Synthesizers: Alan Clark
Piano: Kenny Craddock
Electric Guitar: Hugh Burns
Percussion: Frank Riccotti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Christopher Neil

Cat And Mouse (traduzione)

Mentre attraversavi la stanza, ero tutto avvolto nel mio bozzolo
Quando mi hai salutato, non avevo un posto dove correre e non dovevo andare con uno scemo come te, dirò tutto quello che vuoi che dica con uno scemo come me, sono stupito di come prendi tutto così sul serio.
Le persone vanno e vengono e le persone vogliono dirti quanto sanno
Ma sto finendo gli alibi, mi è rimasta una cosa che non posso negare
Sì, sto facendo tempo, sto facendo tempo e non ci vorrà molto finché non supererò quella linea
Sì, verrà il giorno in cui è ora di andare, è meglio che ti prepari, Ђ?
perché ora lo sai.
In un posto come questo, abbandoni ogni speranza, esisti e basta
Non puoi spezzare l'incantesimo, beh, sai che non sei in paradiso, ma potresti essere all'inferno.
Le persone vanno e vengono e le persone vogliono dirti quanto sanno
Ma sto finendo gli alibi, mi è rimasta una cosa che non posso negare
Sì, sto facendo tempo, sto facendo tempo e non ci vorrà molto finché non supererò quella linea
Sì, verrà il giorno in cui è ora di andare, è meglio che ti prepari, Ђ?
perché ora lo sai.
Mentre attraversavi la stanza, ero tutto avvolto nel mio bozzolo
Quando hai salutato, non avevo un posto dove scappare e non avevo un posto dove andare.
(dissolvenza)
Sì, sto correndo, correndo, correndo, correndo
Sì, sto correndo, correndo, correndo, correndo
Batteria: Pick Withers
Organo Hammond: Alan Clark
Sintetizzatori: Alan Clark
Piano: Kenny Craddock
Chitarra elettrica: Hugh Burns
Percussioni: Frank Riccotti
Voce principale: Gerry Rafferty
Coristi: Gerry Rafferty / Christopher Neil