Traduzione del testo della canzone Clear Day - Gerry Rafferty

Clear Day (originale)

Wake up in the morning with the sunshine
Through my window and it’s making me rise
Wake up in the morning with the sunshine
Through my window and it’s filling my eyes
Wake up in the morning with the sunshine
Through my window you know it looks alright
It looks alright.
I may be tired but I’m laughing
In everything I see the things that you do I may be tired but I’m laughing
In everything and I see you laughing too
I may be tired but I’m laughing
In everything you know it feels alright
It’s alright.
I used to worry about just where I was going to But today it is all clear.
Because the fog has lifted and I can see
Something better than I’ve seen before
Because the fog has lifted and I can see
Something better and it’s opened my door
Because the fog has lifted and I can see
Something better and it’s alright
It’s alright.
I used to worry about just where I was going to But today it is all clear.
I can feel something alive inside of me Telling me where to put my feet
I can feel something alive inside of me Telling me that it’s nearly complete
I can feel something alive inside of me Telling me it’s gonna be alright
Alright.
Words and Music By: Joe Egan, Rab Noakes, and Gerry Rafferty
Published By: Baby Bun Music Ltd. / Noakes Music Ltd. / Polygram Songs
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Pete Zorn
Piano/Strings: Pavel Rosak
Electric Guitar: Bryn Haworth
Mandolin: Bryn Haworth
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Bryn Haworth / Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty

Clear Day (traduzione)

Svegliati al mattino con il sole
Attraverso la mia finestra e mi sta facendo alzare
Svegliati al mattino con il sole
Attraverso la mia finestra e mi sta riempiendo gli occhi
Svegliati al mattino con il sole
Attraverso la mia finestra sai che sembra a posto
Sembra a posto.
Potrei essere stanco ma sto ridendo
In tutto ciò che vedo le cose che fai potrei essere stanco ma sto ridendo
In tutto e ti vedo ridere anche tu
Potrei essere stanco ma sto ridendo
In tutto ciò che sai, è tutto a posto
Va tutto bene.
Mi preoccupavo solo di dove stavo andando, ma oggi è tutto chiaro.
Perché la nebbia si è alzata e posso vedere
Qualcosa di meglio di quello che ho visto prima
Perché la nebbia si è alzata e posso vedere
Qualcosa di meglio e ha aperto la mia porta
Perché la nebbia si è alzata e posso vedere
Qualcosa di meglio e va bene
Va tutto bene.
Mi preoccupavo solo di dove stavo andando, ma oggi è tutto chiaro.
Riesco a sentire qualcosa di vivo dentro di me che mi dice dove mettere i piedi
Riesco a sentire qualcosa di vivo dentro di me che mi dice che è quasi completo
Riesco a sentire qualcosa di vivo dentro di me che mi dice che andrà tutto bene
Bene.
Parole e musica di: Joe Egan, Rab Noakes e Gerry Rafferty
Pubblicato da: Baby Bun Music Ltd. / Noakes Music Ltd. / Polygram Songs
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Basso: Pete Zorn
Piano/archi: Pavel Rosak
Chitarra elettrica: Bryn Haworth
Mandolino: Bryn Haworth
Chitarre acustiche: Rab Noakes / Bryn Haworth / Gerry Rafferty
Voce principale: Gerry Rafferty
Coristi: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty