Traduzione del testo della canzone Conscious Love - Gerry Rafferty

Conscious Love (originale)

Money won’t fix it, power won’t fix it
Sex won’t fix it, drugs won’t fix it
Fame won’t fix it, lies won’t fix it
Your life won’t fix it, nobody can fix it
This sleeping sickness is a very strange disease
You can’t wake up until you’re brought down to your knees
Time won’t heal you, medicine won’t heal you
Potions won’t heal you, your doctor can’t heal you
Your husband can’t heal you, your wife can’t heal you
Your friends can’t heal you, nobody can heal you
You realise that you’ve been living in a dream
You see reality and wake up with a scream (Aaaaah!)
Science won’t save you, religion won’t save you
Art won’t save you, I can’t save you
Got your desires and you do just what you please
This sleeping sickness is a very strange disease
You can’t wake up until you’re brought down to your knees
Love can heal you, knowledge can heal you
Understanding can heal you, faith can heal you
Service can heal you, humility can heal you
Love can heal you, conscious love can heal you
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Abraham and Moses
And the sweet Lord Jesus
Blessed Mohammed
Buddha, Krishna
Gurdjieff, Ouspensky
Socrates and Plato
Rembrandt, Rilke
Leonardo da Vinci
Rumi, Hafiz
And Ibn' Arabi
Marcus Aurelius
And Johann Sebastian Bach
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Conscious love

Conscious Love (traduzione)

Il denaro non lo risolverà, il potere non lo risolverà
Il sesso non lo risolverà, le droghe non lo risolveranno
La fama non lo risolverà, le bugie non lo risolveranno
La tua vita non lo risolverà, nessuno può aggiustarlo
Questa malattia del sonno è una malattia molto strana
Non puoi svegliarti finché non ti metti in ginocchio
Il tempo non ti guarirà, la medicina non ti guarirà
Le pozioni non ti guariranno, il tuo dottore non può guarirti
Tuo marito non può guarirti, tua moglie non può guarirti
I tuoi amici non possono curarti, nessuno può curarti
Ti rendi conto di aver vissuto in un sogno
Vedi la realtà e ti svegli con un urlo (Aaaaah!)
La scienza non ti salverà, la religione non ti salverà
L'arte non ti salverà, non posso salvarti
Hai i tuoi desideri e fai solo quello che ti pare
Questa malattia del sonno è una malattia molto strana
Non puoi svegliarti finché non ti metti in ginocchio
L'amore può guarirti, la conoscenza può guarirti
La comprensione può guarirti, la fede può guarirti
Il servizio può guarirti, l'umiltà può guarirti
L'amore può guarirti, l'amore consapevole può guarirti
Amore consapevole
Amore consapevole
Amore consapevole
Amore consapevole
Abramo e Mosè
E il dolce Signore Gesù
Beato Maometto
Buddha, Krishna
Gurdjieff, Ouspensky
Socrate e Platone
Rembrandt, Rilke
Leonardo Da Vinci
Rumi, Hafiz
E Ibn' Arabi
Marco Aurelio
E Johann Sebastian Bach
Amore consapevole
Amore consapevole
Amore consapevole
Amore consapevole