Traduzione del testo della canzone Don't Count Me Out - Gerry Rafferty

Don't Count Me Out (originale)

I sat down to cry
I heard a friend of mine say Ђ?My, oh my What you doin’down there, boy, with your nose stuck on the ground?'
Hear me shout, don’t count me out.
When the sun goes down
You’ll find me sitting in a bar in the dark side of the town
And if you tell me that I drink too much and that it’s going to be the death of me Hear me shout, don’t count me out.
You say you know me well
But you’ve only seen the outside, so brother, how can you tell?
I never listen to your advice 'cause it changes every single day
Hear me shout, don’t count me out.
I sat down to cry
I heard a friend of mine say Ђ?My, oh my What you doin’down there, boy, with your nose stuck on the ground?'
Hear me shout, don’t count me out.
Electric Guitar: Mr. Z. Jenkins
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Piano: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Andrew Steele
Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

Don't Count Me Out (traduzione)

Mi sono seduto a piangere
Ho sentito un mio amico dire 'Mio, oh mio, cosa stai facendo laggiù, ragazzo, con il naso bloccato a terra?'
Ascoltami gridare, non considerarmi fuori.
Quando il sole cala
Mi troverai seduto in un bar nel lato oscuro della città
E se mi dici che bevo troppo e che sarà la mia morte ascoltami gridare, non mi escludere.
Dici di conoscermi bene
Ma hai visto solo l'esterno, quindi fratello, come puoi dirlo?
Non ascolto mai i tuoi consigli perché cambia ogni singolo giorno
Ascoltami gridare, non considerarmi fuori.
Mi sono seduto a piangere
Ho sentito un mio amico dire 'Mio, oh mio, cosa stai facendo laggiù, ragazzo, con il naso bloccato a terra?'
Ascoltami gridare, non considerarmi fuori.
Chitarra elettrica: Mr. Z. Jenkins
Chitarra acustica: Gerry Rafferty
Piano: Tom Parker
Basso: Gary Taylor
Batteria: Andrew Steele
Voce: Gerry Rafferty / Joe Egan