Traduzione del testo della canzone Full Moon - Gerry Rafferty

Full Moon (originale)

One, two, three, four
Doctor, doctor, get here quick
My soul is lost, my mind is sick
And I need a moment, out of the now
Lost in illusion, I milk the sacred cow
It’s a battle I can’t win
Like a full moon on the wane
So many voices in my brain
The sound is driving me insane
Sometimes I rule the world, I’m king for a day
Some kind of fantasy is never far away
Don’t you know that it’s a sin
Like a full moon on the wane
But I love that I could feel so sweet, as you
Lie in the darkness, search through the window
Feeling the earth beneath my feet, it’s you, oh
A million voices in my head
Did you hear what I just said?
Don’t need no medication, no bed of nails
Don’t want no mild sedation to keep m on the rails
It’s a battle I can’t win
Like a full moon on th wane
But I love that I could feel so sweet, as you
Lie in the darkness, search through the window
Feeling the earth beneath my feet, it’s you, oh
Doctor, doctor, get here quick
My soul is lost, my mind is sick
And I need a moment, out of the now
Lost in illusion, I milk the sacred cow
It’s a battle I can’t win
Like a full moon on the wane
Yeah, the wane
Yeah, the wane

(traduzione)

Uno due tre quattro
Dottore, dottore, vieni qui presto
La mia anima è persa, la mia mente è malata
E ho bisogno di un momento, fuori dal momento
Perso nell'illusione, mungo la vacca sacra
È una battaglia che non posso vincere
Come una luna piena in declino
Tante voci nel mio cervello
Il suono mi sta facendo impazzire
A volte governo il mondo, sono re per un giorno
Una sorta di fantasia non è mai lontana
Non sai che è un peccato
Come una luna piena in declino
Ma adoro il fatto di potermi sentire così dolce come te
Sdraiati nell'oscurità, cerca attraverso la finestra
Sentendo la terra sotto i miei piedi, sei tu, oh
Un milione di voci nella mia testa
Hai sentito cosa ho appena detto?
Non c'è bisogno di farmaci, né di unghie
Non voglio che nessuna leggera sedazione mi tenga sui binari
È una battaglia che non posso vincere
Come una luna piena al tramonto
Ma adoro il fatto di potermi sentire così dolce come te
Sdraiati nell'oscurità, cerca attraverso la finestra
Sentendo la terra sotto i miei piedi, sei tu, oh
Dottore, dottore, vieni qui presto
La mia anima è persa, la mia mente è malata
E ho bisogno di un momento, fuori dal momento
Perso nell'illusione, mungo la vacca sacra
È una battaglia che non posso vincere
Come una luna piena in declino
Sì, il declino
Sì, il declino