Traduzione del testo della canzone Good Intentions - Gerry Rafferty

Good Intentions (originale)

I asked my heart to talk to my mind
They said don’t worry, oh well you’re doin’fine
I went to the doctor, I said I’m misunderstood
He said Ђ?Don't worry, why your intentions are good.'
Now life is a hard school, when you’re living a lie
Tell me who’ll bring you water, when your well runs dry?
Ah but there’s always tomorrow, you’ll do the things that you should
You’re just a sad eyed dreamer, but your intentions are good.
I am a man who keeps his head down in the sand
If the spirit doesn’t move you what’s the use in making plans?
I’ve been to the mountain, I’ve been out in the rain
I’m a long way from home but I can make it back again.
I asked my heart to talk to my mind
They said don’t worry, oh well you’re doin’fine
I went to the doctor, I said I’m misunderstood
He said Ђ?Don't worry, (oh well you know) why your intentions are good.'
(fade)
Your intentions are good (yeah)
Your intentions are good (yeah)
Organ and Piano: Alan Clark
Synthesizer: Ian Lynn
Drum Synthesizer: Christopher Neil
Vocals: Gerry Rafferty

Good Intentions (traduzione)

Ho chiesto al mio cuore di parlare alla mia mente
Hanno detto non preoccuparti, oh beh, stai andando bene
Sono andato dal dottore, ho detto di essere frainteso
Ha detto "Non preoccuparti, perché le tue intenzioni sono buone".
Ora la vita è una scuola difficile, quando vivi una bugia
Dimmi chi ti porterà l'acqua, quando il tuo pozzo si prosciugherà?
Ah ma c'è sempre un domani, farai le cose che dovresti
Sei solo un sognatore dagli occhi tristi, ma le tue intenzioni sono buone.
Sono un uomo che tiene la testa bassa nella sabbia
Se lo spirito non ti commuove, a cosa serve fare progetti?
Sono stato in montagna, sono stato fuori sotto la pioggia
Sono molto lontano da casa ma posso farcela di nuovo.
Ho chiesto al mio cuore di parlare alla mia mente
Hanno detto non preoccuparti, oh beh, stai andando bene
Sono andato dal dottore, ho detto di essere frainteso
Ha detto "Non preoccuparti, (oh, beh, sai) perché le tue intenzioni sono buone".
(dissolvenza)
Le tue intenzioni sono buone (sì)
Le tue intenzioni sono buone (sì)
Organo e pianoforte: Alan Clark
Sintetizzatore: Ian Lynn
Sintetizzatore di batteria: Christopher Neil
Voce: Gerry Rafferty