Traduzione del testo della canzone Hang On - Gerry Rafferty

Hang On (originale)

When life gets tough
When this old road gets rough
What happens to me and you
What do we do -- we hang on.
When you confess
Your life is in a mess
And only you can muddle through
What do you do -- you hang on.
Love is blind, love is kind
What do you do when it leaves you behind
Like yesterday’s papers -- like yesterday’s news.
You don’t wanna be all by yourself
You don’t wanna be left on the shelf
When you’re feeling small and tired of it all.
Those lonely days
Those sad and lonely days
Left sad and blue without a clue
What do you do -- you hang on.
Love is real -- love can heal
What do you do when the love that you feel
Turns out to be one dream that never came true.
You imagined it was so much more
Now you’re stranded on another shore
And you don’t expect to resurrect.
A love gone wrong
A love that was so strong
Left sad and blue without a clue
What do you do -- you hang on.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitar: Hugh Burns
Bass Guitar: Mo Foster
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Bottleneck Guitar: Bryn Haworth
Saxophones: Mel Collins
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman / Gerry Rafferty

Hang On (traduzione)

Quando la vita si fa dura
Quando questa vecchia strada diventa accidentata
Cosa succede a me e a te
Cosa facciamo: teniamo duro.
Quando confessi
La tua vita è in un pasticcio
E solo tu puoi cavartela
Cosa fai: resisti.
L'amore è cieco, l'amore è gentile
Cosa fai quando ti lascia indietro
Come i giornali di ieri, come le notizie di ieri.
Non vuoi essere tutto solo da solo
Non vuoi essere lasciato sullo scaffale
Quando ti senti piccolo e stanco di tutto.
Quei giorni solitari
Quei giorni tristi e solitari
Lasciato triste e blu senza un indizio
Cosa fai: resisti.
L'amore è reale: l'amore può guarire
Cosa fai quando l'amore che provi
Risulta essere un sogno che non si è mai avverato.
Hai immaginato che fosse molto di più
Ora sei bloccato su un'altra riva
E non ti aspetti di resuscitare.
Un amore andato storto
Un amore così forte
Lasciato triste e blu senza un indizio
Cosa fai: resisti.
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Tastiere: Pavel Rosak
Programmazione: Pavel Rosak
Chitarra elettrica: Hugh Burns
Basso: Mo Foster
Chitarra acustica: Gerry Rafferty
Chitarra collo di bottiglia: Bryn Haworth
Sassofoni: Mel Collins
Voce principale: Gerry Rafferty
Coristi: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman / Gerry Rafferty