Traduzione del testo della canzone Hearts Run Dry - Gerry Rafferty

Hearts Run Dry (originale)

Hearts run dry, something happens when two hearts run dry
That you can’t explain, no you don’t know why, oh no oh no Love grows cold, meanwhile life goes on and the young grow old
And you’ve seen too many dreams unfold, oh yeah when hearts run dry.
The setting sun, fades away just like a love that’s gone
You remember when two hearts were one, oh yeah, oh yeah
And in the night, you still want someone to hold you tight
But your medicine just won’t come right, oh no, when hearts run dry.
I can’t love you the way that I used to do, but don’t tell me I’m using you,
losing you
Through empty days and lonely nights, it’s memorys that keep me here with you
There’s no getting near to you, and I still don’t know what to do, leaving you,
loving you.
Each day’s the same, you decide to play the waiting game
So you live a lie, but you feel no shame, oh no, oh no.
I can’t love you the way that I used to do, but don’t tell me I’m using you,
losing you
Through empty days and lonely nights, it’s memorys that keep me here with you
There’s no getting near to you, but I still don’t know what to do, leaving you,
loving you.
Hearts run dry, something happens when two hearts run dry
That you can’t explain, no you don’t know why, oh no oh no Love grows cold, meanwhile life goes on and the young grow old
And you’ve seen too many dreams unfold, oh yeah when hearts run dry.
whoa-oh, when hearts run dry
whoa-oh, when hearts run dry
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Other Percussion: Maurice Pert
Bass Guitar: Ian Maidman
Fretless Bass: Mo Foster
Electric Piano: Betsy Cook
Hammond Organs: Kenny Craddock
Electric Guitars: Jerry Donahue
Saxophone: Mel Collins
Slide Guitar: Bryn Haworth
Accordion: Geraint Watkins
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(traduzione)

I cuori si esauriscono, succede qualcosa quando due cuori si esauriscono
Che non puoi spiegare, no non sai perché, oh no oh no L'amore si raffredda, intanto la vita va avanti e i giovani invecchiano
E hai visto svolgersi troppi sogni, oh sì quando i cuori si esauriscono.
Il sole al tramonto svanisce proprio come un amore scomparso
Ricordi quando due cuori erano uno, oh sì, oh sì
E di notte, vuoi ancora che qualcuno ti tenga stretto
Ma la tua medicina non arriverà bene, oh no, quando i cuori si esauriranno.
Non posso amarti come facevo prima, ma non dirmi che ti sto usando,
perdendoti
Attraverso giorni vuoti e notti solitarie, sono i ricordi che mi tengono qui con te
Non si riesce ad avvicinarsi a te e ancora non so cosa fare, lasciandoti
amando Te.
Ogni giorno è lo stesso, decidi di giocare al gioco dell'attesa
Quindi vivi nella bugia, ma non provi vergogna, oh no, oh no.
Non posso amarti come facevo prima, ma non dirmi che ti sto usando,
perdendoti
Attraverso giorni vuoti e notti solitarie, sono i ricordi che mi tengono qui con te
Non c'è modo di avvicinarsi a te, ma non so ancora cosa fare, lasciandoti
amando Te.
I cuori si esauriscono, succede qualcosa quando due cuori si esauriscono
Che non puoi spiegare, no non sai perché, oh no oh no L'amore si raffredda, intanto la vita va avanti e i giovani invecchiano
E hai visto svolgersi troppi sogni, oh sì quando i cuori si esauriscono.
whoa-oh, quando i cuori si esauriscono
whoa-oh, quando i cuori si esauriscono
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Altre percussioni: Maurice Pert
Basso: Ian Maidman
Basso fretless: Mo Foster
Piano elettrico: Betsy Cook
Organi Hammond: Kenny Craddock
Chitarre elettriche: Jerry Donahue
Sassofono: Mel Collins
Chitarra slide: Bryn Haworth
Fisarmonica: Geraint Watkins
Chitarra acustica: Gerry Rafferty
Voce: Gerry Rafferty