Traduzione del testo della canzone I Could Be Wrong - Gerry Rafferty

I Could Be Wrong (originale)

Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah -- but I could be wrong
A love affair ends, and now we’re just friends
The real thing is gone yeah -- but I could be wrong.
In the morning when I wake up and it’s a sunny day
All my troubles seem to fly away
Then I remember, and it’s down and down I go.
I watch the rising of the moon
Darkness always comes too soon
When the night comes falling
It’s down and down I go.
Now I can see you don’t need me You’ll get along yeah -- but I could be wrong.
Day and night I’ve been soul searchin’in a stormy sea
All your tears washin’over me When the truth comes callin', it’s down and down I go.
I was dreamin’of the night we met
So many moments that I can’t forget
When the night comes fallin', it’s down and down I go.
Now it appears I’ve cried all my tears
The sadness is gone yeah -- but I could be wrong
Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah -- but I could be wrong.
Time goes by and a love affair ends
Hearts run dry and now we’re just friends
The real thing is gone, we’ll sing you a song
But I could be wrong.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Rhythm Guitar: Hugh Burns
Lead Guitar: Hugh Burns
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty

(traduzione)

Niente è toccato, ti voglio ancora così tanto
La sensazione è così forte, sì, ma potrei sbagliarmi
Una relazione amorosa finisce e ora siamo solo amici
La cosa reale è andata, sì, ma potrei sbagliarmi.
Al mattino quando mi sveglio ed è una giornata di sole
Tutti i miei problemi sembrano volare via
Poi mi ricordo, e va giù e giù.
Guardo il sorgere della luna
L'oscurità arriva sempre troppo presto
Quando scende la notte
Va giù e giù, vado.
Ora vedo che non hai bisogno di me Andrai d'accordo sì, ma potrei sbagliarmi.
Giorno e notte ho cercato l'anima in un mare in tempesta
Tutte le tue lacrime mi hanno inondato Quando la verità viene chiamata, è giù e giù che vado.
Stavo sognando la notte in cui ci siamo incontrati
Tanti momenti che non posso dimenticare
Quando scende la notte, scende e scende io.
Ora sembra che abbia pianto tutte le mie lacrime
La tristezza è scomparsa, sì, ma potrei sbagliarmi
Niente è toccato, ti voglio ancora così tanto
La sensazione è così forte, sì, ma potrei sbagliarmi.
Il tempo passa e una relazione amorosa finisce
I cuori si esauriscono e ora siamo solo amici
La cosa vera è andata, ti canteremo una canzone
Ma potrei sbagliarmi.
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Tastiere: Pavel Rosak
Programmazione: Pavel Rosak
Chitarra ritmica: Hugh Burns
Chitarra solista: Hugh Burns
Chitarra acustica: Gerry Rafferty
Voce principale: Gerry Rafferty
Cori: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty