Traduzione del testo della canzone Late Again - Gerry Rafferty

Late Again (originale)

Late again
When I get home you’ll be waiting
Still you know there ain’t no use in you complaining
I know that I can show some respect
Especially when I’m wrong
But when I get back I know you’ll say
'You've been away too long.'
I wonder why I stay
When everybody’s gone (yeah)
There’s always something there
That keeps me hanging on
Ooooh, la-la-la
Ooooh, la-la-la
I wonder why I stay
When everybody’s gone (away)
There’s always something there
That keeps me hanging on
I know that I could show some respect
Especially when I’m wrong
Late again
When I get home you’ll be waiting

Late Again (traduzione)

Ancora in ritardo
Quando torno a casa, tu aspetterai
Eppure sai che non serve a niente lamentarti
So che posso mostrare un po' di rispetto
Soprattutto quando sbaglio
Ma quando torno so che lo dirai
"Sei stato via troppo a lungo."
Mi chiedo perché rimango
Quando tutti se ne saranno andati (sì)
C'è sempre qualcosa lì
Questo mi tiene appesa
Ooooh, la-la-la
Ooooh, la-la-la
Mi chiedo perché rimango
Quando tutti se ne sono andati (via)
C'è sempre qualcosa lì
Questo mi tiene appesa
So che potrei mostrare un po' di rispetto
Soprattutto quando sbaglio
Ancora in ritardo
Quando torno a casa, tu aspetterai