Traduzione del testo della canzone One Drink Down - Gerry Rafferty

One Drink Down (originale)

To Rafferty’s Bar in my old jaunting car
I took myself one Friday evening
To think on a son so deceiving
It’s one drink down and another to go.
He was married in haste to a woman unchaste
Much to the shame of the father
His face still half-covered in lather
It’s one drink down and another to go.
It’s one drink down and another to go When I pass through the town I must hang my head low
It’s one drink down and another to go.
I’m not the kind to condemn out of hand
A woman whose virtue is easy
Just as long as she doesn’t deceive me It’s one drink down and another to go.
Imagine a life with an unfaithful wife
Might wake up in the morning
And find that she’s left without warning
It’s one drink down and another to go.
It’s one drink down and another to go When I pass through the town I must hang my head low
It’s one drink down and another to go.
Written By: Gerry Rafferty and John Patrick Byrne
Acoustic Guitars: Gerry Rafferty / Roger Brown
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Fiddle: John Van Derrick
Harpsichord: Tom Parker
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

(traduzione)

Al Rafferty's Bar nella mia vecchia macchina da corsa
Mi sono preso un venerdì sera
Pensare a un figlio così ingannevole
È un drink in meno e un altro per andare.
Si è sposato in fretta con una donna impudica
Con grande vergogna del padre
La sua faccia è ancora semicoperta di schiuma
È un drink in meno e un altro per andare.
È un drink giù e un altro per andare quando passo per la città devo abbassare la testa
È un drink in meno e un altro per andare.
Non sono il tipo da condannare senza mano
Una donna la cui virtù è facile
A patto che non mi inganni, basta un drink in meno e un altro per andarsene.
Immagina una vita con una moglie infedele
Potrebbe svegliarsi al mattino
E scopri che se n'è andata senza preavviso
È un drink in meno e un altro per andare.
È un drink giù e un altro per andare quando passo per la città devo abbassare la testa
È un drink in meno e un altro per andare.
Scritto da: Gerry Rafferty e John Patrick Byrne
Chitarre acustiche: Gerry Rafferty / Roger Brown
Basso: Gary Taylor
Batteria: Enrico Spinetti
Violino: John Van Derrick
Clavicembalo: Tom Parker
Voce principale: Gerry Rafferty
Cori: Gerry Rafferty / Joe Egan