Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Gerry Rafferty

Life Goes On (originale)

You get a thunderbolt from out of the blue
And it changes everything about the life you knew
Yes the storm breaks and your heart aches
And then life goes on
When a long time love just disappears
You need someone new to help you through those impatient years
And those sad days, all those mad days
While your life goes on
You know it’s over but you can’t let go
It’s not easy when it comes to saying all those last goodbyes
In that moment when your dreams lie scattered in the dust
You find something you can trust
Love comes to meet you like a brand new day
Love comes to you all along the way
You’re walking down the street but you’re lost in space
And the future comes to meet you and you like its face
From a blue note comes a new note
And your life goes on
You don’t need miracles to point the way
When you know that love is still the reason to believe
In that moment when you know you might have given up
Someone fills your lovin' cup
And lies beside you ‘til the break of day
Love comes to you all along the way
A million stars shine in the darkest night
From across the universe there comes eternal light
From this blue world to a new world
Somewhere life goes on
Life goes on…
Life goes on…

Life Goes On (traduzione)

Ottieni un fulmine dal cielo
E cambia tutto della vita che conoscevi
Sì, scoppia la tempesta e il tuo cuore fa male
E poi la vita va avanti
Quando l'amore da molto tempo scompare
Hai bisogno di qualcuno di nuovo che ti aiuti in quegli anni impazienti
E quei giorni tristi, tutti quei giorni folli
Mentre la tua vita va avanti
Sai che è finita ma non puoi lasciarti andare
Non è facile quando si tratta di dire tutti quegli ultimi addii
In quel momento in cui i tuoi sogni giacciono sparpagliati nella polvere
Trovi qualcosa di cui ti puoi fidare
L'amore ti viene incontro come un giorno nuovo di zecca
L'amore viene da te lungo tutto il percorso
Stai camminando per strada ma sei perso nello spazio
E il futuro ti viene incontro e ti piace il suo volto
Da una nota blu arriva una nuova nota
E la tua vita va avanti
Non hai bisogno di miracoli per indicare la strada
Quando sai che l'amore è ancora la ragione per credere
In quel momento in cui sai che potresti aver rinunciato
Qualcuno riempie la tua tazza d'amore
E giace accanto a te fino all'alba
L'amore viene da te lungo tutto il percorso
Un milione di stelle brillano nella notte più buia
Dall'altro lato dell'universo arriva la luce eterna
Da questo mondo blu a un nuovo mondo
Da qualche parte la vita continua
La vita va a vanti…
La vita va a vanti…