Traduzione del testo della canzone Lonesome Polecat - Gerry Rafferty

Lonesome Polecat (originale)

I’m a lonesome polecat
Lonesome sad and blue
‘Cause I ain’t got no feminine polecat
Vowing to be true.
I’m a mean old houndog
Baying at the moon
‘Cause I ain’t got no lady friend houndog
Here to hear my tune.
Ooh ooh
Can’t make no vows --
To a herd of cows.
I’m a lonesome polecat
Lonesome sad and blue
‘Cause I ain’t got no feminine polecat
Vowing to be true.
Ooh ooh
Can’t shoot no breeze --
To a bunch of trees.
(fade)
You make me so lonely
You make me so lonely
Words and Music By: Gene Paul and J. Mercer
Published By: Robin / Big 3
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Piano/Strings: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Finger Snaps: Pavel Rosak
Bass Guitar: Pete Zorn
Lead/Electric Guitars: Bryn Haworth
Harmonica: Julian Dawson
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

Lonesome Polecat (traduzione)

Sono una puzzola solitaria
Solitario triste e blu
Perché non ho una puzzola femminile
Giurando di essere vero.
Sono un vecchio cane da caccia cattivo
Baying alla luna
Perché non ho nessuna amica segugio
Qui per ascoltare la mia melodia.
ooh ooh
Non posso fare voti --
A un gregge di mucche.
Sono una puzzola solitaria
Solitario triste e blu
Perché non ho una puzzola femminile
Giurando di essere vero.
ooh ooh
Impossibile sparare senza brezza --
A un mazzo di alberi.
(dissolvenza)
Mi rendi così solo
Mi rendi così solo
Parole e musica di: Gene Paul e J. Mercer
Pubblicato da: Robin / Big 3
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Piano/archi: Pavel Rosak
Programmazione: Pavel Rosak
Schiocchi delle dita: Pavel Rosak
Basso: Pete Zorn
Chitarre soliste/elettriche: Bryn Haworth
Armonica: Julian Dawson
Chitarre acustiche: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Voce: Gerry Rafferty