Traduzione del testo della canzone Love And Affection - Gerry Rafferty

Love And Affection (originale)

So long ago when our love was new
And the dreams that lovers dream still cast a spell
When we made love we were together more than we knew
And we gazed down deep into the wishing well
Every day was a sunny day
Rain seems constant now
I can remember times when your love and affection
Turned my world around
We separate like rain in a storm
And the wind blows all our words of love away
When we first met you were so loving, you were so warm
Now we meet like strangers on a lost highway
Our love story was meant to be
All those days gone down
I can remember times when your love and affection
Turned my world around
In deep blue, old and new
Distant voices call to you
Alchemy, mercury
Now you’re free, and you can be who you want to be
I know that you will grow now we’re apart
Talk to me when you’re all at sea
I will keep songs for you here in my heart
So long ago when our love was new
And the dreams that lovers dream still cast a spell
When we made love we were together more than we knew
And we gazed down deep into the wishing well
Every day was a sunny day
Rain seems constant now
I can remember times when your love and affection
Turned my world around

Love And Affection (traduzione)

Tanto tempo fa, quando il nostro amore era nuovo
E i sogni che gli innamorati sognano continuano a lanciare un incantesimo
Quando abbiamo fatto l'amore, stavamo insieme più di quanto pensassimo
E abbiamo guardato in profondità nel pozzo dei desideri
Ogni giorno era un giorno di sole
La pioggia sembra costante ora
Ricordo i momenti in cui il tuo amore e il tuo affetto
Ha rivoluzionato il mio mondo
Ci separiamo come la pioggia in una tempesta
E il vento spazza via tutte le nostre parole d'amore
Quando ci siamo incontrati per la prima volta eri così amorevole, eri così caloroso
Ora ci incontriamo come estranei su un'autostrada perduta
La nostra storia d'amore doveva essere
Tutti quei giorni trascorsi
Ricordo i momenti in cui il tuo amore e il tuo affetto
Ha rivoluzionato il mio mondo
In profondo blu, vecchio e nuovo
Voci lontane ti chiamano
Alchimia, mercurio
Ora sei libero e puoi essere chi vuoi essere
So che crescerai ora che siamo separati
Parlami quando sei in mare
Conserverò le canzoni per te qui nel mio cuore
Tanto tempo fa, quando il nostro amore era nuovo
E i sogni che gli innamorati sognano continuano a lanciare un incantesimo
Quando abbiamo fatto l'amore, stavamo insieme più di quanto pensassimo
E abbiamo guardato in profondità nel pozzo dei desideri
Ogni giorno era un giorno di sole
La pioggia sembra costante ora
Ricordo i momenti in cui il tuo amore e il tuo affetto
Ha rivoluzionato il mio mondo